1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:58,124 --> 00:01:02,195 Biz ortaya çıkıyoruz karanlıktan bir panoramaya. 4 00:01:02,562 --> 00:01:05,932 Kuraklığın içine yerleştirildi Orta Utah'ın çorak bölgeleri, 5 00:01:06,833 --> 00:01:08,768 tükenmiş ve affetmez. 6 00:01:10,703 --> 00:01:13,039 Dikkatimiz çekildi asılı ağaca... 7 00:01:14,307 --> 00:01:16,909 Ayak sesleri duyuyoruz. 8 00:01:16,910 --> 00:01:18,777 Umutsuz adam içeri girer... 9 00:01:21,281 --> 00:01:24,017 Birazdan düşecek. 10 00:01:25,418 --> 00:01:29,489 Aynen böyle. 11 00:01:30,123 --> 00:01:34,561 Neden? Lütfen, hayır. Ne... 12 00:01:35,895 --> 00:01:36,963 Neden ben? 13 00:01:47,273 --> 00:01:48,308 Merhaba? 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,311 Merhaba? 15 00:01:54,447 --> 00:01:55,448 Lütfen. 16 00:01:56,316 --> 00:01:58,117 Onu duyacak kimse yok. 17 00:01:59,919 --> 00:02:01,087 Benim adım Wayne... 18 00:02:03,289 --> 00:02:04,524 Wayne Carpenter. 19 00:02:06,359 --> 00:02:09,729 Wild Horse Yolu'nda yaşıyorum. Pocatello, Idaho. 20 00:02:10,830 --> 00:02:12,465 ben bir liseliyim İngilizce öğretmeni. 21 00:02:13,633 --> 00:02:16,202 biz söyleyeceğiz bir banka müdürüydü. 22 00:02:19,906 --> 00:02:21,141 Ben bir banka müdürüyüm. 23 00:02:21,474 --> 00:02:23,943 HAYIR! 24 00:02:24,377 --> 00:02:25,445 İngilizce öğretmeni. 25 00:02:26,279 --> 00:02:28,948 Aslında, o bir oto tamircisiydi. 26 00:02:34,087 --> 00:02:35,321 Bir oto tamircisi. 27 00:02:36,523 --> 00:02:38,791 John ne yapması gerektiğini biliyordu. 28 00:03:05,852 --> 00:03:08,321 Yapması gereken şey buydu. 29 00:03:33,179 --> 00:03:36,516 Umutsuz adam yanar. 30 00:05:56,222 --> 00:05:57,990 - Sonunda, - Kahretsin, Cody! 31 00:05:58,324 --> 00:05:59,958 - Beni korkuttun. - Neden bu kadar uzun sürdü? 32 00:05:59,959 --> 00:06:01,060 Henüz yukarı çıkmadın mı? 33 00:06:01,494 --> 00:06:04,163 Majestelerini bekliyordum. büyük Grant Beverly. 34 00:06:04,430 --> 00:06:07,767 Söylemiyorsun. Peki, yapalım mı? 35 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 İnversiyonun en iyi uygulamaları, lütfen? 36 00:06:13,773 --> 00:06:15,541 - Kahretsin. - İşte buyurun. 37 00:06:15,908 --> 00:06:17,009 Lanet iklim değişikliği 38 00:06:17,310 --> 00:06:19,212 İnanabiliyor musun? daha sonra kar yağması mı gerekiyor? 39 00:06:19,879 --> 00:06:22,315 O hangi birimde? A? C? 40 00:06:22,749 --> 00:06:24,316 Hayır, B Birimi'nde. 41 00:06:24,317 --> 00:06:27,186 "A" demen tuhaf ve sonra doğrudan "C"ye gidin. 42 00:06:27,854 --> 00:06:29,722 Evet, ne söylemeye çalışıyorsun? 43 00:06:30,723 --> 00:06:34,226 Hiçbir şey, Sadece ilginç olduğunu düşünüyorum. 44 00:06:34,227 --> 00:06:35,427 Bunu sana vermem lazım 45 00:06:35,428 --> 00:06:36,995 Bence oldukça hoş. sen ve Wilda nasıl başardınız 46 00:06:36,996 --> 00:06:38,630 arkadaş kalmak böyle Beverly. 47 00:06:38,631 --> 00:06:40,866 Peki, sürdürüldüğünü duydum uzun süreli arkadaşlıklar 48 00:06:40,867 --> 00:06:41,734 önemlidir. 49 00:06:42,368 --> 00:06:44,569 Nedenini bilmiyorum ama öyle diyorlar. 50 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 Bana bundan bahset. Bilirsin hiç terk edilmediğimi, 51 00:06:46,906 --> 00:06:49,374 ama olsaydı kesinlikle yapardım bu kadar soğuk olmazdı 52 00:06:49,375 --> 00:06:50,942 - sen ve Wilda'nın olduğu gibi. - Wilda beni terk etmedi. 53 00:06:50,943 --> 00:06:52,577 karşılıklı yolların ayrılmasıydı. 54 00:06:52,578 --> 00:06:53,446 Hmm. 55 00:06:53,946 --> 00:06:55,448 Evet, bunu unutup duruyorum. 56 00:06:55,648 --> 00:06:58,484 Muhtemelen bunun nedeni insanların bunların saçmalık olduğunu söyleyenler. 57 00:07:02,221 --> 00:07:05,558 Yay! (gülüyor) Cody! Başardın! 58 00:07:06,392 --> 00:07:07,392 Merhaba Grant. Hey. 59 00:07:07,393 --> 00:07:08,627 - Hey. Hey. - Hey. 60 00:07:08,628 --> 00:07:10,630 Ah. 61 00:07:13,499 --> 00:07:15,301 Hala devam ettiğimize çok sevindim birlikte bu yolculukta. 62 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Evet, gitmedim Arches'a sonsuza dek. 63 00:07:17,570 --> 00:07:18,837 Bizi oraya götürdüler bir geceliğine 64 00:07:18,838 --> 00:07:20,972 ortaokulda olabilir son kez oldu. 65 00:07:20,973 --> 00:07:22,307 Sizi zengin veletlere sürdüler 66 00:07:22,308 --> 00:07:24,042 tüm yol boyunca orada Park City'den mi? 67 00:07:24,043 --> 00:07:25,744 - En iyi yöntem mi Wilda? - Evet, 68 00:07:25,745 --> 00:07:26,679 kusura bakma, içerideydi. 69 00:07:29,515 --> 00:07:31,049 - Seninkini giy. - Hayır. 70 00:07:31,050 --> 00:07:32,284 - Evet - Hayır! 71 00:07:32,285 --> 00:07:33,485 Tanrım, siz çocuklar son zamanı hatırla 72 00:07:33,486 --> 00:07:35,287 o kadar kötü bir ters dönüş vardı ki, aslında ayrılmak zorunda kaldık 73 00:07:35,288 --> 00:07:37,222 böyle bir şehir mi? Mesela Tanrım. 74 00:07:37,223 --> 00:07:38,957 - Hayır, iyi olacağız. - Açık çöl 75 00:07:38,958 --> 00:07:41,593 en iyi şansımız zehirli havayı önlemek için 76 00:07:41,594 --> 00:07:43,662 soğuk havalara kadar tekrar zirveye çıkabilir 77 00:07:43,663 --> 00:07:44,664 sıcak havalardan. 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,233 Bu elbette varsayımdır yeterli biyokabuk var 79 00:07:48,234 --> 00:07:50,335 tutmak için orada bırakıldı etrafta dönen kumlar 80 00:07:50,336 --> 00:07:52,103 sanki kahrolası toz haznesi gibi. 81 00:07:52,104 --> 00:07:53,271 anlamıyorum 82 00:07:53,272 --> 00:07:54,439 önemli olan ne? 83 00:07:54,440 --> 00:07:57,242 Demek istediğim, ters çevrilmeler şu şekilde gerçekleşir: yılda beş kez. 84 00:07:57,243 --> 00:07:58,810 Evet ama bu onlardan biri değil olup bitenlerden 85 00:07:58,811 --> 00:08:01,480 yılda beş kez, yalnızca 30 yılda bir. 86 00:08:01,481 --> 00:08:03,615 Hayır, 27 yıl diye okudum. 87 00:08:03,616 --> 00:08:04,884 Bunu nerede okudun? 88 00:08:05,485 --> 00:08:06,686 Bir web sitesinde. 89 00:08:07,019 --> 00:08:08,720 Ve bana şunu hatırlat: neden sadece yukarı çıkmıyoruz 90 00:08:08,721 --> 00:08:10,156 herkesle birlikte göle mi? 91 00:08:10,356 --> 00:08:11,957 Biliyor musun Mel, Franky ve Vanessa şöyle dedi: 92 00:08:11,958 --> 00:08:13,291 bahar tatili gibi şu anda orada. 93 00:08:13,292 --> 00:08:14,293 - Ah! - Çünkü 94 00:08:14,494 --> 00:08:16,828 hakkında hiçbir bok bilmiyorsun dünya nasıl işliyor, Beverly. 95 00:08:16,829 --> 00:08:19,130 İnversiyon kırıldığında ve hava kuzeye doğru kayar, 96 00:08:19,131 --> 00:08:21,533 şu Bear Lake Air yüzde 30 falan olacak 97 00:08:21,534 --> 00:08:23,134 bakır kırma jizz Kennecott'tan... 98 00:08:23,135 --> 00:08:24,870 Hayır! Artık iklim değişikliği konuşması yok 99 00:08:24,871 --> 00:08:27,173 Bu yolculukta Cody. Bu beni korkutuyor, tamam mı? 100 00:08:27,473 --> 00:08:29,274 - Tersine çevrilme yeterince kötü. - Evet. 101 00:08:29,275 --> 00:08:32,277 Mini Çernobil gibi fantezi kamp hafta sonu 102 00:08:32,278 --> 00:08:34,279 - ya da başka bir şey. - Hey, bu benim suçum değil 103 00:08:34,280 --> 00:08:36,515 çok eşli UFO'ların var olduğunu kült atalar 104 00:08:36,516 --> 00:08:38,283 bu şehri inşa etti olanın altındaki alçak vadide 105 00:08:38,284 --> 00:08:41,354 meteorolojik eşdeğer lanet olası Bermuda üçgeni. 106 00:08:46,826 --> 00:08:49,729 - Benzin aldın mı? - Evet, benzinim var. 107 00:08:49,996 --> 00:08:51,731 Hey, neden bu kadar uzağa park ettin? 108 00:08:52,331 --> 00:08:53,632 Merak etme Grant. 109 00:08:53,633 --> 00:08:55,333 Çöl olacak... eğlenceli olacak. 110 00:08:55,334 --> 00:08:57,770 Rol yapabilirsin, Yıldız Savaşları gezegenindesiniz. 111 00:08:58,237 --> 00:08:59,505 Hangi Yıldız Savaşları gezegeni? 112 00:09:00,139 --> 00:09:03,375 Muhtemelen demek istediğini tahmin ediyorum ya Tatooine ya da Jakku-- 113 00:09:03,376 --> 00:09:05,143 Hayır, bu... kum kurdu olanıdır. 114 00:09:05,144 --> 00:09:06,412 Buna ne denir? Kumul mu? 115 00:09:07,046 --> 00:09:09,948 Ha. Burası Arrakis. ve bu Star Wars bile değil. 116 00:09:09,949 --> 00:09:11,850 Tanrım, Wilda. 117 00:09:11,851 --> 00:09:14,419 Söz veriyorum, istemiyorsun Beverly'yi başlat 118 00:09:14,420 --> 00:09:16,521 George Lucas saçmalıkları üzerine. 119 00:09:16,522 --> 00:09:18,690 Bence Grant biraz tatlı küçük rantlarına devam ettiğinde 120 00:09:18,691 --> 00:09:20,358 kıç delme oranları hakkında, 121 00:09:20,359 --> 00:09:22,193 - ya da her neyse... - En boy oranları! 122 00:09:22,194 --> 00:09:24,363 Ben de öyle dedim. kıç-dikme oranları. 123 00:09:24,697 --> 00:09:27,165 Tanrım, flört etme konusunda o kadar çok şey öğreniyorsun ki üç yıldır sinema okuyorum. 124 00:09:27,166 --> 00:09:30,502 Evet, kulağa hoş geliyor Eğer düşük T'li beta cuck'ları seviyorsanız 125 00:09:30,503 --> 00:09:34,606 ve süper erkeksi değil, bilinçli olarak ilerici 126 00:09:34,607 --> 00:09:36,942 - çevre çalışmaları bölümleri. - Vay. 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,645 Bu geziyi şimdiden söyleyebilirim yoğun olacak. 128 00:09:40,346 --> 00:09:42,515 Anla? "Çadırlarda." 129 00:09:42,949 --> 00:09:48,353 Hayır. Hayır, bunu ilan ediyorum tahliye-eğik çizgi-hafta sonu kaçamağı 130 00:09:48,354 --> 00:09:50,455 - kelime oyunu olmayan bir bölge - Ne? HAYIR! 131 00:09:50,456 --> 00:09:52,757 - Evet. - Boo! Boo... Yuhala onu, Cody! 132 00:09:52,758 --> 00:09:55,761 - Boo! - Boo, Beverly berbat bir şey. 133 00:09:56,128 --> 00:09:58,897 - Bu saçmalık da ne? - Dikkatli ol, bu çok eski! 134 00:09:58,898 --> 00:10:00,632 - Evet ama nedir bu? - Hiç bir şey. 135 00:10:00,633 --> 00:10:02,467 Benim, ailemin kurtulması gerekiyordu bir sürü şeyden. 136 00:10:02,468 --> 00:10:03,902 ne zaman onlar apartman dairesine küçültüldü. 137 00:10:03,903 --> 00:10:05,804 Bir sürü harika şey vardı eski televizyon ekipmanı 138 00:10:05,805 --> 00:10:07,238 büyükbabamın evinden Kanal 2 gün. 139 00:10:07,239 --> 00:10:09,674 - Evet? Çalışıyor mu? - İçinde bant yok. 140 00:10:09,675 --> 00:10:10,676 Bir bakayım. 141 00:10:13,846 --> 00:10:14,747 Vay! 142 00:10:15,748 --> 00:10:17,382 Sizce büyükannen ve büyükbaban bunu hiç kullandı 143 00:10:17,383 --> 00:10:19,784 - seks kaseti yapmak için mi? - Ah. 144 00:10:19,785 --> 00:10:23,121 Hayır, beni düşündürme yaşlı insanların sikişmesi hakkında. 145 00:10:23,122 --> 00:10:26,458 Neden? Grant'in büyükannesi ateşli. Ve çiş pençesi? 146 00:10:26,459 --> 00:10:27,993 O sanki... yasal bir Tuz Gölü "8". 147 00:10:27,994 --> 00:10:30,329 Uggo'ların televizyona çıkmasına izin vermediler Reagan döneminde. 148 00:10:30,563 --> 00:10:33,465 Dur, hayır, yanılıyorsun. orada, burada bir kaset var. 149 00:10:33,466 --> 00:10:34,933 - Bulaşmayın! - Öyle görünüyor 150 00:10:34,934 --> 00:10:36,968 onu tekrar oynatabiliriz. Üzerinde ne olduğunu görmek ister misin? 151 00:10:36,969 --> 00:10:37,936 Yapma! 152 00:10:37,937 --> 00:10:39,237 Neden olmasın Beverly? 153 00:10:39,238 --> 00:10:40,840 Burada ne bulacağız? 154 00:10:41,674 --> 00:10:44,476 O sadece endişeli çünkü kırılgandır. 155 00:10:44,477 --> 00:10:45,610 Peki, eğer bu kadar kırılgansa 156 00:10:45,611 --> 00:10:47,480 o zaman neden alıyoruz çöle mi? 157 00:10:48,514 --> 00:10:50,682 Peki... Bu konuyu daha sonra açacaktım. 158 00:10:50,683 --> 00:10:53,885 ama hatırlıyor musunuz? Sana gönderdiğim 24 saatlik film şeyi mi? 159 00:10:53,886 --> 00:10:54,787 - Hayır. - Evet. 160 00:10:55,021 --> 00:10:57,989 HAYIR! ödev yapmıyoruz bu hafta sonu, tamam mı? 161 00:10:57,990 --> 00:11:00,959 Bu gezi iki şeyle ilgili, ve yalnızca iki şey. 162 00:11:00,960 --> 00:11:03,662 Bir, pratik yapmak iklim mültecisi olmak 163 00:11:03,663 --> 00:11:05,463 hepimiz öyle olacağız birkaç yıl içinde. 164 00:11:05,464 --> 00:11:06,898 - Ah. - Ve iki, 165 00:11:06,899 --> 00:11:09,067 fare pisliği alıyorum, dövülmüş 166 00:11:09,068 --> 00:11:10,602 - çölde. - Evet. 167 00:11:10,603 --> 00:11:11,970 Eh, bu sınıf için değil. 168 00:11:11,971 --> 00:11:14,739 Bu... bu analog bir medya için kısa film festivali. 169 00:11:14,740 --> 00:11:17,742 Gerçekten harika bir tane, aslında Seattle'dan. 170 00:11:17,743 --> 00:11:20,545 - Harika. - Doğru, süper havalı. 171 00:11:20,546 --> 00:11:22,380 Hey, ımm, eğer bir saniye düşünürsen 172 00:11:22,381 --> 00:11:23,915 biz gideceğiz o şeyi sonuna kadar taşı 173 00:11:23,916 --> 00:11:26,318 Narin Arch'a, kesinlikle yanılıyorsun. 174 00:11:26,652 --> 00:11:28,920 Ah, ve... kuzenine hatırlattın mı 175 00:11:28,921 --> 00:11:31,190 şaka yapmıyordum güneş kremi getirme konusunda? 176 00:11:31,524 --> 00:11:32,391 Evet. 177 00:11:32,758 --> 00:11:34,726 Yine de umarım onlar bunun kod olduğunu düşünmedim 178 00:11:34,727 --> 00:11:36,394 melek tozu gibi ya da başka bir şey. 179 00:11:47,707 --> 00:11:51,076 Ferg! Benim Fergie-wergie'm! 180 00:11:51,077 --> 00:11:54,779 Wilda! Ne haber, kuzen? 181 00:11:54,780 --> 00:11:57,749 Bana bu kadar havalı olduğunu söyleme içki ve uyuşturucuyla dolu. 182 00:11:57,750 --> 00:12:00,352 Ah, öyle. 183 00:12:00,753 --> 00:12:02,921 Bütün bu soğutucu içki ve uyuşturucuyla dolu. 184 00:12:02,922 --> 00:12:04,689 Hey, ters çevirme oldukça sert bir şekilde aşağı iniyorum, 185 00:12:04,690 --> 00:12:06,725 - gözlerine hiçbir şey sokma! - Ne kadar berbat bir şey 186 00:12:06,726 --> 00:12:07,859 planlıyor musun? oraya inmek mi? 187 00:12:07,860 --> 00:12:10,496 Ne, seni duyamıyorum dostum. 188 00:12:13,933 --> 00:12:16,235 Vay, otomatik! 189 00:12:23,809 --> 00:12:25,945 - Nasılsın'? - İyiyim. 190 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 Bu da ne? 191 00:12:29,615 --> 00:12:32,417 Berbat, değil mi? Yani Grant'in mama ve çiş pençesi 192 00:12:32,418 --> 00:12:35,520 bunu porno taklitleri yapmak için kullandım CBS Pazar Sabahı. 193 00:12:35,521 --> 00:12:36,988 Gerçekten mi? Bu çok hoş, ahbap. 194 00:12:36,989 --> 00:12:39,057 Aman Tanrım, o gösteriyi hiç gördün mü? 195 00:12:39,058 --> 00:12:40,792 Tüm çapalar görünüyor sanki eriyormuş gibi... 196 00:12:40,793 --> 00:12:44,129 Tamam! 197 00:12:44,130 --> 00:12:45,798 "Dikkat et, bu vintage!" 198 00:12:50,102 --> 00:12:51,703 dostum, bu etkileyici sürtükler 199 00:12:51,704 --> 00:12:53,172 beğen, her şeyi bedavaya getir. 200 00:12:53,405 --> 00:12:56,542 Gerçekten bir çeşit şeye ihtiyacım var pazarlanabilir sosyal medya hilesi. 201 00:12:56,742 --> 00:12:57,977 Ne gibi? 202 00:12:58,744 --> 00:13:01,747 Bilmiyorum. Peki ya sağlıklı yaşam? 203 00:13:02,782 --> 00:13:05,183 Ama sanki ürkütücü gibi mi? 204 00:13:05,184 --> 00:13:06,951 - Korkunç bir sağlıklı yaşam mı? - Evet mesela 205 00:13:06,952 --> 00:13:09,554 "Bu yoğurdu koy senin am deliğinde." 206 00:13:11,991 --> 00:13:14,326 İnsanlar Cadılar Bayramını seviyor ve insanlar sağlıklı yaşamı seviyor. 207 00:13:15,127 --> 00:13:16,862 Ah! 208 00:13:17,329 --> 00:13:18,830 ne düşünüyorsun "Sürüngen Yığını" isminden mi? 209 00:13:33,045 --> 00:13:34,846 Lanet sosyal medya. 210 00:13:34,847 --> 00:13:36,681 Lanet neslimizden nefret ediyorum. 211 00:13:36,682 --> 00:13:40,785 O kadar kopmuşuz ki, gerçeklik, ekoloji ve bok. 212 00:13:40,786 --> 00:13:43,022 Yani, siktirin bizi, berbatız. 213 00:13:43,422 --> 00:13:44,957 Evet ama sanki dostum. 214 00:13:45,624 --> 00:13:49,028 Yani, ya olsaydı bağlanılacak gerçeklik yok mu? 215 00:13:49,695 --> 00:13:51,830 Bilirsin, bu oldukça kibirli bir davranış bunlardan herhangi birinin olduğunu varsaymak 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,165 aslında oluyor. 217 00:13:53,365 --> 00:13:58,137 Ya da var, ya da hiç olacak, biliyor musun? 218 00:13:58,470 --> 00:14:01,306 Açıkçası kendimi düşünüyorum uzman gibi bir şey 219 00:14:01,307 --> 00:14:03,876 geçici durumlar hakkında ve olmak ve sen. 220 00:14:04,310 --> 00:14:08,146 Demek istediğim, keskin bir manevi derinlik aslında yeteneğe sahip olabilir 221 00:14:08,147 --> 00:14:09,248 zamanı ve mekanı bükmek... 222 00:14:22,161 --> 00:14:24,996 Ah, kahretsin dostum! 223 00:14:24,997 --> 00:14:26,498 - Ne halt, ha-- -Beverly mi? 224 00:14:26,832 --> 00:14:29,067 Geyik falan mı vardı? 225 00:14:29,068 --> 00:14:30,468 Ne, Beverly bir geyiğe mi çarptı? 226 00:14:30,469 --> 00:14:31,670 Siz bunu hissettiniz mi? 227 00:14:32,037 --> 00:14:33,105 Neyi hissettin? 228 00:14:33,572 --> 00:14:34,673 Sadece değişti. 229 00:14:36,175 --> 00:14:37,409 Ne değişti? 230 00:14:38,711 --> 00:14:42,081 Bilmiyorum. Yol mu? Işık mı? 231 00:14:42,481 --> 00:14:44,516 Her şey. Ben... 232 00:14:44,750 --> 00:14:46,585 Ne kadar zamandır buradayız? ne zamandır araba kullanıyordun? 233 00:14:46,952 --> 00:14:48,554 Ah, birkaç saat falan. 234 00:14:49,388 --> 00:14:51,823 Araba sürebilecek misin dostum? Belki de arabayı ben kullanmalıyım? 235 00:14:51,824 --> 00:14:52,758 - Hayır. - Hayır! 236 00:14:53,225 --> 00:14:55,394 Evet, elbette, belki, evet. 237 00:14:56,528 --> 00:14:58,597 - Ah, peki... - Geliyorum! 238 00:15:00,366 --> 00:15:02,768 - Git. - Tamam, önce ben çıkayım! 239 00:15:22,154 --> 00:15:23,389 Su mu dostum? 240 00:15:23,989 --> 00:15:25,090 Ben iyiyim. 241 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 - Sanırım bir saniyeye ihtiyacın olursa-- - İyiyim! 242 00:15:30,896 --> 00:15:32,864 Grant, neden sen yapmıyorsun? kameranı alır mısın? 243 00:15:32,865 --> 00:15:35,000 Bunu kaydediyor olmalıyız. gelecek nesiller için. 244 00:15:35,434 --> 00:15:38,270 Ah, evet, tamam. 245 00:15:39,004 --> 00:15:42,107 Şey, sanırım... sanki... 246 00:15:42,808 --> 00:15:46,278 Ferg, planların neler? bu yolculuk için mi? 247 00:15:46,712 --> 00:15:49,248 Yani kağıt üzerinde ters çevrilmeden kaçmak için. 248 00:15:49,882 --> 00:15:52,317 Ama eğer dürüst olursam, gerçek amacım 249 00:15:52,318 --> 00:15:54,452 zamanı yakalamaktır daha da geliştirmek 250 00:15:54,453 --> 00:15:58,290 kendi özel setim Teosofi çalışmaları. 251 00:15:58,624 --> 00:16:01,459 Ah, şimdilik ben arıyorum "Faz Algısı". 252 00:16:01,460 --> 00:16:03,795 Dur tahmin edeyim, bu araştırma içeriyor mu 253 00:16:03,796 --> 00:16:05,430 kullanım kontrollü maddeler? 254 00:16:05,431 --> 00:16:07,131 Demek istediğim, şimdi bahsettiğine göre, 255 00:16:07,132 --> 00:16:08,199 evet, birkaç tane paketledim... 256 00:16:08,200 --> 00:16:09,901 ...kutsal Teozofi araçları. 257 00:16:09,902 --> 00:16:12,170 sadece anlamıyorum neden göle gitmiyoruz? 258 00:16:12,171 --> 00:16:14,038 Vanessa'yı kastediyorum. Franky ve Mel şöyle dediler 259 00:16:14,039 --> 00:16:16,274 - bahar tatili orada. - Bana böyle söylediler! 260 00:16:16,275 --> 00:16:19,911 Milyonlarca kez söyledim neden çöle gidiyoruz? 261 00:16:19,912 --> 00:16:22,480 Evet ama dostum. Demek istediğim, ürperiyor olabiliriz 262 00:16:22,481 --> 00:16:23,948 benzeri ile, 30 yaşın altındaki en ateşli insanlar 263 00:16:23,949 --> 00:16:25,116 Tuz Gölü Vadisi'nde. 264 00:16:25,117 --> 00:16:28,152 Bok değil, yalnız sikiş hiçliğin ortasında 265 00:16:28,153 --> 00:16:30,922 siz iki pislikle ve tek simgeli kadın. 266 00:16:30,923 --> 00:16:32,824 Ne? Artık ismim bile yok mu? 267 00:16:32,825 --> 00:16:34,459 Tamam, iki isim alacaksın. 268 00:16:34,460 --> 00:16:36,961 Ferg'ün kuzeni ve Grant'in eski kız arkadaşı. 269 00:16:36,962 --> 00:16:38,129 Tamam, neden yapmıyorsun? 270 00:16:38,130 --> 00:16:41,833 yumruğumu "faz algıla" ben onu kıçına sokarken 271 00:16:41,834 --> 00:16:43,468 ve sidik tesisatını mı çıkaracaksın? 272 00:16:44,670 --> 00:16:46,304 Dostum, Grant, senin kadının sadece tehdit ettim 273 00:16:46,305 --> 00:16:48,539 - beni yumruklayıp öldüresiye. - Üzgünüm dostum. 274 00:16:48,540 --> 00:16:51,810 o artık benim sorunum değil. 275 00:16:52,311 --> 00:16:53,812 - Doğru. - Evet. 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,346 Ayrıca bazı toprak örnekleri de var 277 00:16:55,347 --> 00:16:57,348 almam lazım kemerlerin üstünde, neyse. 278 00:16:57,349 --> 00:16:58,217 Ah. 279 00:16:59,218 --> 00:17:02,187 - Ödev yok dediğini sanıyordum. - Bu ev ödevi değil... 280 00:17:02,988 --> 00:17:05,189 Bu bir şey için... kişisel bir proje için 281 00:17:05,190 --> 00:17:06,424 üzerinde çalışıyorum. 282 00:17:06,425 --> 00:17:09,694 Analog şortumun nasıl olduğu gibi ödev de değil mi? 283 00:17:09,695 --> 00:17:12,964 - Bekle, neyden bahsediyor? - Grant bir film yapmak istiyor. 284 00:17:12,965 --> 00:17:15,266 Ne kadar eğlenceli! Bekle, bu da onun gibi mi olacak 285 00:17:15,267 --> 00:17:17,568 Cody'nin küvette olduğu yer tüm o sahte kanla mı? 286 00:17:17,569 --> 00:17:20,338 Umarım hayır Aksi takdirde, buna sahip olacaksınız 287 00:17:20,339 --> 00:17:21,839 stresli orospu çocuğu sana bağırıyorum 288 00:17:21,840 --> 00:17:23,541 nefes almaya bile cesaret ettiğin için! 289 00:17:23,542 --> 00:17:24,976 sen bir ceset olması gerekiyordu! 290 00:17:24,977 --> 00:17:27,678 Ve sen Wilda'yı yapmaya devam ettin sadece onun sözünü tekrarla 291 00:17:27,679 --> 00:17:32,183 - tekrar tekrar. - Aman Tanrım, Kevin! 292 00:17:32,184 --> 00:17:35,420 Bunu neden yaptın? Bunu neden yaptın? 293 00:17:35,421 --> 00:17:36,922 - Bana mı? - Bana. 294 00:17:38,824 --> 00:17:40,124 Ferg'ün ne zaman olduğunu hatırlıyor musunuz? 295 00:17:40,125 --> 00:17:41,526 neredeyse devrildi kahrolası ışık mı? 296 00:17:41,527 --> 00:17:43,528 Grant koymayı unuttu diğer kum torbası da onun üzerinde! 297 00:17:43,529 --> 00:17:44,929 - Mm. - Bir LED ışıktı. 298 00:17:44,930 --> 00:17:47,732 sen olmazdın muhtemelen elektrik çarptı. 299 00:17:47,733 --> 00:17:50,869 Aman Tanrım, Kevin! Bunu neden yaptın? 300 00:17:51,236 --> 00:17:56,275 - Bunu bana neden yaptın? - Kevin, ah. 301 00:17:57,209 --> 00:18:00,145 Mm, mon dieu, Kevin. 302 00:18:00,446 --> 00:18:01,713 Peki ne oldu? 303 00:18:04,049 --> 00:18:06,284 Haydi Grant, somurtma. 304 00:18:06,285 --> 00:18:08,487 O videoyu beğendim, aslında çok iyiydi. 305 00:18:08,754 --> 00:18:09,954 Eh, öyle olurdu daha da iyi 306 00:18:09,955 --> 00:18:11,089 eğer hepiniz beni dinleseydiniz, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,058 sürekli yerine sızlanmak ve şakalaşmak. 308 00:18:14,059 --> 00:18:14,927 Ah oğlum... 309 00:18:15,861 --> 00:18:17,796 Merhaba Grant. bana bak, bana bak. 310 00:18:19,264 --> 00:18:22,066 Güven bana Grant. Bu yolculuk eğlenceli olacak. 311 00:18:46,592 --> 00:18:48,360 - Aman Tanrım, sorun ne? - Ne... ben... 312 00:18:50,062 --> 00:18:52,297 - Neredeyiz? - Ne demek istiyorsun? Az önce yemek yedik. 313 00:18:52,798 --> 00:18:54,298 Cidden, kendini iyi hissediyor musun? 314 00:18:54,299 --> 00:18:56,735 Ben iyiyim. Üzgünüm, ben sadece... 315 00:18:58,170 --> 00:18:59,837 Ben... Biraz başım dönüyor sanırım. 316 00:18:59,838 --> 00:19:01,740 Merhaba. 317 00:19:02,307 --> 00:19:03,508 Demek istediğim, bunları al. 318 00:19:03,509 --> 00:19:05,209 Bilmiyorum eğer bu iyi bir fikirse. 319 00:19:05,210 --> 00:19:07,378 - Onlar neler? - Merak etme dostum. 320 00:19:07,379 --> 00:19:09,780 Sadece almalıyız Orgonunuz durağanlığa geri döner. 321 00:19:09,781 --> 00:19:12,217 - Belki de bir tane almalıyım? - Evet. 322 00:19:12,484 --> 00:19:14,552 Çünkü Beverly öyle bir ilaçtır ki, 323 00:19:14,553 --> 00:19:15,987 muhtemelen onu öldürürsün. 324 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 Bana Beverly demeyi bırak! Ferg, söyle bu pisliğe 325 00:19:17,990 --> 00:19:20,191 onun her şeyi ne kadar berbat cinsiyetli isim çağırma saçmalığıdır. 326 00:19:20,192 --> 00:19:21,560 Bir dakika, bu neden benim işim? 327 00:19:25,364 --> 00:19:26,697 - Grant, yapma! - Kesinlikle evet dostum. 328 00:19:26,698 --> 00:19:28,800 işte bu Ben bundan bahsediyorum! 329 00:19:29,034 --> 00:19:30,301 Bu gerçek bir sorun olabilir 330 00:19:30,302 --> 00:19:32,236 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Endişelenmeyin. 331 00:19:32,237 --> 00:19:34,305 Yani eğer başlarsa çıldırmak için onun ağzını tıkacağım 332 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 bu dalgalı çocuklardan biriyle ve onu kustur 333 00:19:35,874 --> 00:19:37,241 - sıçıyorlar-- - Dikkatli ol! 334 00:19:37,242 --> 00:19:39,178 Bıçaklayacaksın o şeyle gözlerim doldu. 335 00:19:40,045 --> 00:19:42,781 - Üzgünüm. - Hadi, geç oluyor. 336 00:19:43,582 --> 00:19:44,683 Gitmeliyiz. 337 00:19:50,989 --> 00:19:52,057 Beklemek. 338 00:19:53,892 --> 00:19:56,494 Hey, fal bakayım... 339 00:19:58,564 --> 00:20:01,832 Oyalandık tam olarak hatırlanacak bir nefes için 340 00:20:01,833 --> 00:20:03,702 bu anın nasıl göründüğünü... 341 00:20:10,342 --> 00:20:12,143 Dört mutlu kampçı 342 00:20:12,144 --> 00:20:14,846 bulundukları yerden çekil ve ortadan kaybol... 343 00:20:18,450 --> 00:20:20,518 ...çerçevenin dışında. 344 00:20:36,602 --> 00:20:38,436 Kimseyi görmüyorum şöyle olması gerekmez mi 345 00:20:38,437 --> 00:20:41,006 bir çıkartma veya bir kağıt parçası ya da başka bir şey? 346 00:20:41,573 --> 00:20:44,176 Unut gitsin, içeri gir. 347 00:20:45,043 --> 00:20:46,745 Peki. 348 00:20:57,222 --> 00:20:59,258 Arkadaşlar, Kelimenin tam anlamıyla "Kamp yok" diyor. 349 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 İnek öğrenci! 350 00:21:02,761 --> 00:21:03,761 Tamam, tamam. 351 00:21:03,762 --> 00:21:08,667 İşaretin yanından geçeceğiz "Kamp yapılmaz" yazıyor. 352 00:21:19,278 --> 00:21:22,213 43 yaşında bir öğretmen Pocatello, Idaho'dan, 353 00:21:22,214 --> 00:21:24,116 şimdi kim kayıp perşembe akşamından beri. 354 00:21:24,683 --> 00:21:26,351 Yetkililer şaşkına döndü... 355 00:21:26,652 --> 00:21:28,152 Tanrım, bu çok ürkütücü. 356 00:21:28,153 --> 00:21:30,288 Peki, dediğin gibi, herkes göle gitti. 357 00:21:30,289 --> 00:21:32,456 Evet ama yine de olmalı burada başka biri var, değil mi? 358 00:21:32,457 --> 00:21:35,060 Peki, gerçekten önemli değil Çünkü şebekenin dışına çıkıyoruz. 359 00:21:35,327 --> 00:21:37,295 - Doğaya dönüş. - Bu çok kötü. 360 00:21:37,296 --> 00:21:39,364 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla yapabiliriz burada ne istersek onu yaparız. 361 00:21:40,365 --> 00:21:43,167 Çöl bizimdir! 362 00:21:43,168 --> 00:21:46,104 "Yapma Kevin, yaşayacak o kadar çok şeyin var ki!" 363 00:21:48,373 --> 00:21:49,775 Hey, uyan Grant. 364 00:22:17,002 --> 00:22:18,303 Hımm, 365 00:22:19,037 --> 00:22:20,405 neden sadece iki çadır var? 366 00:22:21,006 --> 00:22:23,107 Ah, getirmedim. Sadece uyuyacaktım 367 00:22:23,108 --> 00:22:24,542 yıldızların altında ve faunayla ortam 368 00:22:24,543 --> 00:22:26,044 Lanet bir G gibi dostum. 369 00:22:27,879 --> 00:22:30,349 Ah... ah... 370 00:22:31,650 --> 00:22:34,318 Vay, sanırım yanlışlıkla iki uyku tulumu getirdim 371 00:22:34,319 --> 00:22:35,520 ve çadır yok. 372 00:22:36,488 --> 00:22:38,523 - Yani... - Harika, peki planın ne o zaman? 373 00:22:38,990 --> 00:22:39,958 Peki... 374 00:22:41,526 --> 00:22:42,894 Siz iki inek ne karar verirseniz verin, 375 00:22:43,228 --> 00:22:45,297 en iyisi yerimizi alalım akşam karanlığından önce. 376 00:22:50,335 --> 00:22:52,403 Demek istediğim, çadırım oldukça büyük 377 00:22:52,404 --> 00:22:53,738 ve öyle değil biz yapmadık, biliyorsun... 378 00:22:53,739 --> 00:22:55,173 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 379 00:22:56,241 --> 00:22:57,375 Hayır, evet, tamamen. 380 00:22:57,376 --> 00:22:59,845 Biz, istediğimiz konusunda anlaştık aramızdaki şeyleri serin tutmak için. 381 00:23:00,412 --> 00:23:03,081 Basit ile, sınırları netleştirin, değil mi? 382 00:23:04,916 --> 00:23:06,618 Tamamen, tamamen. 383 00:23:08,253 --> 00:23:10,054 Peki, sen çadırı al o zaman. 384 00:23:10,055 --> 00:23:11,456 Ben sadece... uyuyacağım kamyonun arkasında. 385 00:23:11,690 --> 00:23:13,325 Hayır, Arabayı alacağım, sorun değil. 386 00:23:14,459 --> 00:23:17,095 - Kendinize uygun. - Yay. 387 00:23:17,629 --> 00:23:19,264 Um, ve ben kesinlikle yapacağım, 388 00:23:19,898 --> 00:23:22,401 içini osuruk ve osuruklarla doldur, tamam mı? 389 00:23:22,601 --> 00:23:24,736 Tamam, harika, mükemmel. 390 00:23:26,538 --> 00:23:28,340 Ferg şu anda ne yapıyor? 391 00:23:33,378 --> 00:23:35,414 Evet, biraz al! 392 00:23:36,114 --> 00:23:37,449 Aile içinde koşmalı. 393 00:23:38,216 --> 00:23:39,884 Öyle... öyle aslında 394 00:23:39,885 --> 00:23:41,886 Bu... Bu biraz ciddi bir durum. tıbbi durum 395 00:23:41,887 --> 00:23:43,221 bunun daha fazla farkındalığa ihtiyacı var. 396 00:23:43,755 --> 00:23:45,424 Yani, haberi yayın. 397 00:24:10,482 --> 00:24:11,749 Orada ne gördün? 398 00:24:11,750 --> 00:24:14,286 Ah, millerce ve millerce hiçbir şey. 399 00:24:14,820 --> 00:24:17,856 Peki dostum, neler oluyor? son zamanlarda sen ve Cody'yle birlikte miydiniz? 400 00:24:18,457 --> 00:24:20,090 Öyle olduğunu biliyorsun. bu gerçek bir serseri 401 00:24:20,091 --> 00:24:21,525 görüşürüz beyler birbirinize bu kadar pislik davranın... 402 00:24:21,526 --> 00:24:22,827 Ben, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 403 00:24:22,828 --> 00:24:24,763 Demek istediğim, sevmiyorum sizin bu versiyonunuz, ben... 404 00:24:25,464 --> 00:24:27,331 Biliyor musun, versiyonunu seviyorum o çağırıyor 405 00:24:27,332 --> 00:24:29,534 bomba tehditleri Ogden Valley Kilisesi Top Ligi, 406 00:24:29,768 --> 00:24:31,436 - dostum. - Ah, evet, bu... 407 00:24:32,003 --> 00:24:33,537 bu sadece biraz almak içindi swat takımı B-roll 408 00:24:33,538 --> 00:24:35,306 - bir sınıf projesi için. - Ah evet? 409 00:24:35,307 --> 00:24:36,707 O projeden de "A" aldım. 410 00:24:36,708 --> 00:24:41,146 Görmek? Siz efsanesiniz. 411 00:25:01,800 --> 00:25:05,436 Öyle anlaşılıyor ki, kadın kovalandığını düşündüğümüz 412 00:25:05,437 --> 00:25:07,905 tüm bunlar tarafından akılsız cep telefonu zombileri, 413 00:25:07,906 --> 00:25:08,973 aslında... 414 00:25:08,974 --> 00:25:10,908 Aklı olan bir çocuk katili her gün siliniyor 415 00:25:10,909 --> 00:25:12,810 sırf ona işkence etmek için mi? 416 00:25:12,811 --> 00:25:15,479 Peki, kahretsin... eğer hikayenin tamamını bilseydiniz 417 00:25:15,480 --> 00:25:17,181 o zaman neden burada oturmama izin verdin? ve devam et 418 00:25:17,182 --> 00:25:18,282 bir pislik gibi mi? 419 00:25:18,283 --> 00:25:20,050 Adil olmak gerekirse bilmiyorum olay örgüsünü anlatırsan 420 00:25:20,051 --> 00:25:22,486 eski bir Black Mirror bölümünün gerçekten bir hayalet hikayesi sayılıyor. 421 00:25:22,487 --> 00:25:24,989 Görünüşe göre, hakkında konuşmama izin verilmiyor 422 00:25:24,990 --> 00:25:27,525 aslında ne kadar korkutucu, ah, bilmiyorum 423 00:25:27,526 --> 00:25:30,060 sahip olamayacağımız gerçeği gezegendeki herhangi bir içilebilir su 424 00:25:30,061 --> 00:25:32,463 - 2040 yılına kadar-- - Boo! 425 00:25:32,464 --> 00:25:33,998 Peki ya Ferg? 426 00:25:33,999 --> 00:25:36,233 Tek yaptıkları Vikipedi makalesini okuyun 427 00:25:36,234 --> 00:25:38,769 İnce Adam cinayetleri için Kelime kelime. 428 00:25:38,770 --> 00:25:40,604 Ah, düşünmüyorsun bu çok mu korkutucu? 429 00:25:40,605 --> 00:25:41,540 Mm-mm. 430 00:25:41,940 --> 00:25:43,140 Güzel olmalı 431 00:25:43,141 --> 00:25:45,943 Hayır ciddiyim yani bu bir ders kitabı örneği 432 00:25:45,944 --> 00:25:47,778 büyülü düşüncenin IRL'si. 433 00:25:47,779 --> 00:25:50,714 Oluşturulmuş bir görüntüyü çekmenin ve bunu açıkça ortaya koymak 434 00:25:50,715 --> 00:25:54,185 - bizim gerçekliğimize, sanki-- - Lütfen, hayır yapamam. 435 00:25:55,520 --> 00:25:56,688 Ayağa kalktın, Wilda. 436 00:25:57,355 --> 00:25:59,323 Ne? Ah, bilmiyorum. Hiç hayalet hikayesi bilmiyorum. 437 00:25:59,324 --> 00:26:02,092 Hadi, bize söylemelisin berbat olsa bile bir tane. 438 00:26:02,093 --> 00:26:03,394 Cidden, hiçbirini bilmiyorum. 439 00:26:03,395 --> 00:26:04,762 Onlara söylemelisin nasıl büyüdüğün hakkında 440 00:26:04,763 --> 00:26:06,498 bir seri katilin komşusu. 441 00:26:06,932 --> 00:26:09,199 Sen tam bir pisliksin Grant. 442 00:26:09,200 --> 00:26:11,535 Ne? Ne zaman? Bunu bilmiyordum. 443 00:26:11,536 --> 00:26:13,604 Dürüst olmak gerekirse, tıpkı single gibi, en ilginç şey 444 00:26:13,605 --> 00:26:15,206 senin hakkında. 445 00:26:16,107 --> 00:26:19,277 Hikayeye bile benzemiyor tamam mı? Bu sadece bir gerçek. 446 00:26:23,882 --> 00:26:25,816 Tamam, yani ailem yaşıyordu Brigham City'de, 447 00:26:25,817 --> 00:26:27,619 birkaç yıldır büyüdüğümde. 448 00:26:28,587 --> 00:26:31,122 Ve yaşayan adam yanımızdaki evde... 449 00:26:32,891 --> 00:26:35,193 Sanırım o da şöyle: birkaç kişiyi öldürdü. 450 00:26:35,594 --> 00:26:37,829 Ama öyle bile değil yaşadığımız evde. 451 00:26:38,396 --> 00:26:40,431 Richard Cruz Debussy. 452 00:26:40,432 --> 00:26:43,801 O okunaklıydı, Son Podcast Hatta onunla ilgili bir bölüm bile yaptı. 453 00:26:43,802 --> 00:26:44,936 Şuna bak, Ferg. 454 00:26:46,071 --> 00:26:47,138 Tamam aşkım. 455 00:26:49,240 --> 00:26:50,375 Anladım. 456 00:26:50,909 --> 00:26:54,011 Richard Cruz Debussy Diğer adıyla "Döngü Avcısı"... 457 00:26:55,213 --> 00:26:56,814 ...Amerikalı bir seri katildi 458 00:26:56,815 --> 00:26:59,451 Nevada'da aktif ve batı Utah'tan... 459 00:26:59,951 --> 00:27:01,919 Lanet olsun dostum! Bunu hatırlıyorum. 460 00:27:01,920 --> 00:27:03,787 - Hapishaneden kaçtı, değil mi? - Evet, bir hafta önce 461 00:27:03,788 --> 00:27:06,090 onun önden gitmesi gerekiyordu idam mangasından da. 462 00:27:06,091 --> 00:27:08,693 - Onu da hiç yakalamadılar. - Onu hiç yakalamadılar mı? 463 00:27:08,927 --> 00:27:11,095 Kahretsin. 464 00:27:11,096 --> 00:27:12,630 Gerçi o zaten çok yaşlıydı. 465 00:27:12,631 --> 00:27:14,032 Artık hayatta olmasına imkan yok. 466 00:27:14,432 --> 00:27:16,300 Seni ne yapar bu kadar kahrolası bir uzman mı? 467 00:27:16,301 --> 00:27:18,168 Bu büyük bir haberdi! Ve ve büyükbabam, 468 00:27:18,169 --> 00:27:19,570 o, o kazandı Rocky Dağı Pulitzer'i 469 00:27:19,571 --> 00:27:20,804 Duruşmayı rapor etmek için. 470 00:27:20,805 --> 00:27:22,306 emekli olmadan hemen önce Kanal 2'den. 471 00:27:22,307 --> 00:27:24,308 Arkadaşlar bu öyle bir şey değil benim için eğlenceli, tamam mı? 472 00:27:24,309 --> 00:27:26,011 Bu adamı görebiliyorum hafızamda... 473 00:27:27,345 --> 00:27:30,848 Kocaman gözlükleri vardı... tuhaf bıyık... 474 00:27:31,950 --> 00:27:34,318 Her zaman bu kadar büyük giyerdi yeşil avcı ceketi 475 00:27:34,319 --> 00:27:35,420 kışın ortasında. 476 00:27:35,854 --> 00:27:39,057 Posta kutusundan bize el sallardı biz dışarıda oynuyorduk... 477 00:27:45,063 --> 00:27:46,463 Çok tuhaf, bilmiyorum 478 00:27:46,464 --> 00:27:50,300 tüyler ürpertici geri dönüşler gibi berbat bir korku filminden. 479 00:27:50,301 --> 00:27:52,737 İlginç. Peki ya öyleyseler? 480 00:27:53,338 --> 00:27:54,438 Ne? 481 00:27:54,439 --> 00:27:56,641 Peki ya onlar sadece kötü korku filmi geri dönüşleri? 482 00:27:57,142 --> 00:27:59,310 Bilmiyorum. Anlamıyorum. 483 00:27:59,678 --> 00:28:01,646 Tamam, şimdi böyle. 484 00:28:02,313 --> 00:28:05,450 Peki ya gerçekten bir korku filminde mi? 485 00:28:06,217 --> 00:28:09,620 Dört sinir bozucu üniversite çocuğu, çölde yalnız, 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,722 sadece bekliyorum birer birer alınmak için. 487 00:28:11,723 --> 00:28:13,357 Sizce de öyle değil mi? biraz uygun, 488 00:28:13,358 --> 00:28:15,092 tek olanın biziz burada mı? 489 00:28:15,093 --> 00:28:16,294 Grant, yapma. 490 00:28:16,728 --> 00:28:18,730 Nasıl ayarlandığını biliyorsun Ferg bunların hepsini alıyor 491 00:28:19,064 --> 00:28:22,032 Philip K. Dick "sorguluyor gerçekliğin doğası" saçmalığı. 492 00:28:22,033 --> 00:28:24,169 Demek istediğim tam olarak bu neden bahsediyorum. 493 00:28:24,903 --> 00:28:26,070 "Faz Algısı." 494 00:28:26,071 --> 00:28:28,338 Milyonlarca farklı şey ortaya çıkabilir 495 00:28:28,339 --> 00:28:30,074 ve bizi her an öldürebilirsin. 496 00:28:30,075 --> 00:28:33,211 Mesela bir hazine ışınlanmış zombiler. 497 00:28:33,545 --> 00:28:36,046 Biliyorsun, Orta Utah yüzde 90'ının olduğu yer 498 00:28:36,047 --> 00:28:38,015 Amerika'nın zehirli atıklarından saklanıyor, değil mi? 499 00:28:38,016 --> 00:28:40,485 - Tanrım, hayır! - Ya da uzaylılar. 500 00:28:40,685 --> 00:28:43,221 Yani 51. Bölge buradan çok uzakta değil. 501 00:28:43,521 --> 00:28:45,923 Ah dostum, kahrolası uzaylılar mı? 502 00:28:45,924 --> 00:28:47,725 O adamları tanıyorsun çölü çok seviyorum. 503 00:28:47,726 --> 00:28:50,694 - Çocuklar, yapamaz mıyız? - Hayır, Wilda haklı. 504 00:28:50,695 --> 00:28:53,732 Dört Köşe efsanevi bir UFO sıcak noktasıdır. 505 00:28:53,932 --> 00:28:55,866 Neden düşünüyorsun tüm bu şeytani motorcu tarikatları 506 00:28:55,867 --> 00:28:57,234 burayı çok mu beğendin? 507 00:28:57,235 --> 00:29:01,105 Şeytani motorcu tarikatları, öyle mi? Ama neden? 508 00:29:01,106 --> 00:29:02,306 Aman Tanrım, siz çocuklar 509 00:29:02,307 --> 00:29:05,442 en büyük lanet grup bunlar gezegendeki aptal inekler. 510 00:29:05,443 --> 00:29:06,543 Aslında. 511 00:29:06,544 --> 00:29:08,980 Ben hisse senedi geek'in kahramanıyım. 512 00:29:13,151 --> 00:29:16,053 Sen alfa-pislik zorbasısın. Ferg, taş gibi komik bir rahatlamadır. 513 00:29:16,054 --> 00:29:17,622 Ve Wilda... 514 00:29:18,890 --> 00:29:22,827 Wilda "kız"dır. 515 00:29:24,696 --> 00:29:25,829 Ben sadece "kız" değilim. 516 00:29:25,830 --> 00:29:27,698 Tam olarak bu bu tür bir sigortalı 517 00:29:27,699 --> 00:29:28,966 kadın karakter diyebilir. 518 00:29:28,967 --> 00:29:32,703 "Ben sadece kız değilim." Bu çok klasik. 519 00:29:32,704 --> 00:29:34,372 Durun sonunu tahmin edeyim. 520 00:29:34,906 --> 00:29:37,475 Sen dolaş ve kes Her birimizin kafası karıştı, değil mi? 521 00:29:38,009 --> 00:29:39,911 Hayır, bu "hack" olur. 522 00:29:41,479 --> 00:29:44,616 O çük çöreği ne için? 523 00:29:44,849 --> 00:29:46,985 Bu yansıtıcı bant. 524 00:29:47,252 --> 00:29:49,920 Bunu işaretlemek için kullanacağım Işıklar sönmeden kamp alanımız. 525 00:29:49,921 --> 00:29:51,822 Vahşi hayvan olmadığından emin olun buraya girin. 526 00:29:51,823 --> 00:29:52,857 Ne, korktun mu? 527 00:29:53,424 --> 00:29:56,094 Bu bizim korumamız için değil. bu onlarınki için. 528 00:30:00,632 --> 00:30:01,566 Hadi arayalım. 529 00:30:03,568 --> 00:30:04,736 Yarın büyük bir yürüyüşümüz var. 530 00:30:06,638 --> 00:30:07,939 Tamam. 531 00:30:10,008 --> 00:30:13,745 - İyi geceler. - İyi geceler. 532 00:30:17,482 --> 00:30:20,885 Yani biz hâlâ... işleri soğuk tutmak mı? 533 00:30:21,419 --> 00:30:24,823 Evet. Basit ve net sınırlarla. 534 00:32:22,607 --> 00:32:23,907 Boo! 535 00:32:23,908 --> 00:32:26,711 Bunu yapma! 536 00:32:27,245 --> 00:32:29,180 sadece biraz düşündüm atlama korkusu sizi uyandırabilir. 537 00:32:29,614 --> 00:32:31,149 Onları ne kadar sevdiğini biliyorum. 538 00:32:31,816 --> 00:32:35,119 Başka kim akşamdan kaldı? İşin püf noktası sulu kalmaktır. 539 00:32:35,420 --> 00:32:37,754 - Pantolonunu beğendim Ferg. - Teşekkür ederim. 540 00:32:37,755 --> 00:32:39,756 bunlar benim köpekbalığı şortum kutsal olmayan bir mühür 541 00:32:39,757 --> 00:32:41,292 bana köpekbalığı güçleri vermeni Bugünkü yürüyüşümüz için. 542 00:32:41,993 --> 00:32:43,361 - Hasta. - Elbette. 543 00:32:43,594 --> 00:32:45,762 Kim görmeye hazır bu lanet kemer mi? 544 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 Mükemmel! Herkes getirdi Yürüyüş botları, umarım. 545 00:32:49,100 --> 00:32:51,269 Sen giymiyorsun o lanet şort, sen misin? 546 00:32:58,176 --> 00:33:00,610 Wilda ve çok mutlu kampçılar 547 00:33:00,611 --> 00:33:03,314 geri dönüşün zirvesine ulaştı görüş alanına girdi. 548 00:33:04,315 --> 00:33:06,751 Ağır nefes alıyor, çok kötü kokuyor. 549 00:33:07,585 --> 00:33:10,153 Gözeneklerinden salgılanan, kötü kokulu kalıntılar 550 00:33:10,154 --> 00:33:11,856 Dün geceki içki ve uyuşturucudan. 551 00:33:12,690 --> 00:33:15,760 Kokulu bir selam korkusuz yaşamak için. 552 00:33:16,961 --> 00:33:18,963 Şarap şişesi Wilda'nın sırt çantasında 553 00:33:19,464 --> 00:33:21,231 kesinlikle büyümüyordu daha az ağır 554 00:33:21,232 --> 00:33:25,135 Cody'nin aralıksız ölüm yürüyüşü gibi Delicate Arch'a devam etti. 555 00:33:25,136 --> 00:33:27,070 ciddi misin tüm yürüyüşü yapmayı planlıyorum 556 00:33:27,071 --> 00:33:28,806 o tuhaf sesle? Çünkü çok sinir bozucu. 557 00:33:29,007 --> 00:33:31,308 Cody dedi ki, her zaman sessizce düşünmek 558 00:33:31,309 --> 00:33:32,710 onun minik küçük horozu ve topları. 559 00:33:32,977 --> 00:33:36,080 Benim... dinlenmem gerekiyor. 560 00:33:36,414 --> 00:33:38,648 Zaten durduk on kez falan. 561 00:33:38,649 --> 00:33:41,685 Hayır, hadi biraz ara verelim. 562 00:33:41,686 --> 00:33:44,788 Wilda hiç bu kadar terlememişti tüm kahrolası hayatı boyunca. 563 00:33:44,789 --> 00:33:46,823 Ve ilk kez çöle vardığından beri 564 00:33:46,824 --> 00:33:48,493 vızıltısı tamamen kaybolmuştu. 565 00:33:48,793 --> 00:33:51,528 - Bu Wilda'yı çok üzdü. - Merak etme kuzen. 566 00:33:51,529 --> 00:33:53,030 seni taşıyacağım yolun geri kalanı. 567 00:33:53,031 --> 00:33:54,998 Hey. Dikkat olmak! Dikkat olmak! 568 00:33:54,999 --> 00:33:56,401 Tamam, indir beni! Beni yere indir. 569 00:33:57,235 --> 00:33:58,635 Biliyor musun? beklemek istedim 570 00:33:58,636 --> 00:34:00,037 kemere ulaşana kadar ama sanırım 571 00:34:00,038 --> 00:34:01,272 şimdi bunları alırsak 572 00:34:01,672 --> 00:34:03,240 zaman ayırabiliriz ulaşacağımız zirve 573 00:34:03,241 --> 00:34:04,541 tam geldiğimizde yukarıya doğru kaseye. 574 00:34:04,542 --> 00:34:06,209 Ne, mantar mı getirdin? Evet! 575 00:34:06,210 --> 00:34:09,079 Tabii ki mantar getirdim. Ben sevimli taşçıyım, değil mi? 576 00:34:09,080 --> 00:34:10,180 "Sevimli" değildi 577 00:34:10,181 --> 00:34:12,282 mutlaka parça karakter açıklamanız. 578 00:34:12,283 --> 00:34:15,919 Cidden bunu yapmak zorunda mıyız? Bu sadece bizi yavaşlatacak. 579 00:34:15,920 --> 00:34:17,687 Biraz rahatlaman lazım dostum, yoksa 580 00:34:17,688 --> 00:34:18,890 hepimiz isyan edeceğiz. 581 00:34:21,859 --> 00:34:24,094 İyi. 582 00:34:24,095 --> 00:34:25,196 Eğer seni susturursa. 583 00:34:27,598 --> 00:34:29,032 Hey, hiç mantar denedin mi? 584 00:34:29,033 --> 00:34:30,434 Hayır, ben... mantarları sevmiyorum. 585 00:34:30,435 --> 00:34:32,569 Evet, pek de öyle değiller Lanet bir pizzanın üstünde dostum. 586 00:34:32,570 --> 00:34:34,237 Partiye başlamalısın. şimdi mesela. 587 00:34:34,238 --> 00:34:35,839 Yoksa döneceksin lanet bir balkabağına 588 00:34:35,840 --> 00:34:36,874 dün yaptığın gibi. 589 00:34:37,909 --> 00:34:38,843 Hadi. 590 00:34:43,748 --> 00:34:44,715 Tamam, siktir! 591 00:34:45,683 --> 00:34:47,251 Vay, vay, vay! Bu çok fazla. 592 00:34:48,419 --> 00:34:50,054 - Dostum! - Aman Tanrım! 593 00:34:50,455 --> 00:34:52,889 Bunlar Harry Potter'a benziyorlar tadı olan jöleli fasulye 594 00:34:52,890 --> 00:34:54,257 - osuruklar ve sümükler! - Hadi ama Cody haklı. 595 00:34:54,258 --> 00:34:55,459 Deneymeliyiz kemere yapmak 596 00:34:55,460 --> 00:34:57,694 işler tuhaflaşmaya başlamadan önce. 597 00:34:57,695 --> 00:35:00,865 dedi Wilda nezaketle yol göstermeyi teklif ediyor. 598 00:35:03,468 --> 00:35:04,335 Tamam aşkım. 599 00:35:22,753 --> 00:35:24,354 eğer yapıyorsan kıçımın hikayesi, 600 00:35:24,355 --> 00:35:26,456 - Seni öldüreceğim. - İğrenç, asla yapmam. 601 00:35:26,457 --> 00:35:27,924 Bilirsin, özellikle berbat, 602 00:35:27,925 --> 00:35:29,326 çünkü siz ikiniz kan bağına sahipsiniz. 603 00:35:29,327 --> 00:35:31,261 Hayır, ensest tabusu bu sadece bir lanet 604 00:35:31,262 --> 00:35:32,829 Bougie toplumsal yapısı dostum. 605 00:35:32,830 --> 00:35:35,899 Hayır. Güçlenmeye yardımcı olmak için var genetik çeşitlilik 606 00:35:35,900 --> 00:35:37,468 - sürünün adamıyım. - Her neyse. 607 00:35:37,668 --> 00:35:39,202 Nasılsın? Orada mı, Grant? 608 00:35:39,203 --> 00:35:40,737 Hey Ferg, dikkatli ol geriye doğru yürümek-- 609 00:35:40,738 --> 00:35:42,205 - Hayır, iyiyim. - Hayır, dikkatli ol... 610 00:35:42,206 --> 00:35:44,475 - Hayır, iyiyim dedim. - İşte buyurun. 611 00:35:45,076 --> 00:35:46,077 Ah! 612 00:36:23,648 --> 00:36:25,850 Şimdi numara yapıyorsun bilerek karıştırılmak. 613 00:36:26,517 --> 00:36:30,387 Demek istediğim şu ki, eğer uzaylılar varsa, neden hep bunu varsayıyoruz 614 00:36:30,388 --> 00:36:32,356 denemek isterler ve bizimle iletişime geçmek ister misiniz? 615 00:36:32,990 --> 00:36:34,191 Peki sen ne diyorsun o zaman? 616 00:36:34,192 --> 00:36:36,794 Konuşmayı tercih ediyorlar bilgisayarlara mı? Balinalar mı? 617 00:36:37,061 --> 00:36:38,428 Lanet mercan kayalıklarını dene dostum. 618 00:36:38,429 --> 00:36:40,063 Eğer dünyaya bakarsan uzaydan, 619 00:36:40,064 --> 00:36:42,265 çoğunlukla lanet gibi su dostum. 620 00:36:42,266 --> 00:36:45,403 - Cody gibi konuşuyorsun. - Hey. 621 00:36:45,803 --> 00:36:47,837 Ve demek istediğim, kim söyleyebilir yani uzaylılar 622 00:36:47,838 --> 00:36:49,440 kendileri suda olmazlardı, mesela... 623 00:36:50,007 --> 00:36:52,577 Lonca Lideri Edric gibi. Değil mi Grant? 624 00:36:53,411 --> 00:36:55,078 - Ha. - Peki bekle. 625 00:36:55,079 --> 00:36:57,248 Bunun mercan anlamına geldiğini mi düşünüyorsun? 626 00:36:57,882 --> 00:37:01,184 Bu onların beyinlerinin sadece büyük bir jöle kası 627 00:37:01,185 --> 00:37:03,588 bizimki gibi ya da... veya yayılmışsa 628 00:37:04,255 --> 00:37:06,357 tüm sinirleri boyunca Sistem dostum. 629 00:37:06,691 --> 00:37:08,191 Sanırım Grant kusacak. 630 00:37:32,283 --> 00:37:35,752 Bilirsin. Ferg bir konuda haklı. 631 00:37:35,753 --> 00:37:38,255 Bu insanların ilişkisi onların çevresine 632 00:37:38,256 --> 00:37:40,024 neye değer verdiklerini şekillendirir, 633 00:37:40,391 --> 00:37:42,627 nasıl yorumluyorlar etraflarındaki dünya. 634 00:37:43,060 --> 00:37:44,861 Beyler, öyle mi olmalıyız? Grant için mi endişeleniyorsun? 635 00:37:44,862 --> 00:37:47,030 Harika görünmüyor. 636 00:37:47,031 --> 00:37:49,266 Hakkında bu makaleyi okudum başlangıç konuşması 637 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 birkaç yıl önce, değil mi? Ve yaklaşık 638 00:37:51,102 --> 00:37:53,336 bu iki ergen balık ve yüzüyorlar 639 00:37:53,337 --> 00:37:55,905 bir nehrin içinden kendi işlerine bakmak. 640 00:37:55,906 --> 00:37:58,142 Ve... ve bu... 641 00:37:58,776 --> 00:38:00,343 Bu yaşlı balık, yanlarına gelir, 642 00:38:00,344 --> 00:38:03,214 ve diyor ki: "Su nasıl, çocuklar?" 643 00:38:04,215 --> 00:38:05,416 Ve yüzerek uzaklaşıyor. 644 00:38:05,950 --> 00:38:09,819 Ve bu ikisi ergen balıklar dönüyorlar, 645 00:38:09,820 --> 00:38:12,222 birbirlerine dönerler, birbirlerinin gözlerinin içine bakıyorlar 646 00:38:12,223 --> 00:38:13,124 ve diyorlar ki... 647 00:38:14,892 --> 00:38:16,127 "Su nedir?" 648 00:38:19,597 --> 00:38:22,265 Aramaya durak verme yüzümüz için, 649 00:38:22,266 --> 00:38:24,234 hiçbir şeye bakmadan, 650 00:38:24,235 --> 00:38:28,539 iki salya akıtarak, uyuşturucu ağızlar. 651 00:38:30,107 --> 00:38:31,909 Bunu duydun mu? 652 00:38:32,910 --> 00:38:35,012 O bir... o bir kadındı. Dedi ki: 653 00:38:35,379 --> 00:38:38,249 "Bir kez daha Grant'in arkası dönük, 654 00:38:38,516 --> 00:38:42,252 hiçbir şeye boş boş bakmak... iki gözüyle 655 00:38:42,253 --> 00:38:44,288 salya akıtmaktan yapılmış, uyuşturucu ağızları." 656 00:38:44,922 --> 00:38:47,124 Kelimesi kelimesine böyleydi. 657 00:38:48,959 --> 00:38:49,993 Wilda'ydı bu. 658 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 Hayır değildi. Ben değildim. 659 00:38:58,569 --> 00:39:00,037 Evet, sürükleyici bir tiyatro gibi. 660 00:39:00,271 --> 00:39:02,306 Bu kurulum vardı İspanya'da. 661 00:39:02,807 --> 00:39:05,743 Bir açılır pencere gibiydi temelde ev partisi olayı. 662 00:39:06,477 --> 00:39:09,346 - Ve ilk başta öyle görünüyor ki... - Nerede... neredeyiz? 663 00:39:09,347 --> 00:39:11,682 ...normal bir parti, yiyecek, içecek. 664 00:39:12,350 --> 00:39:15,753 Süper hızlı EDM çalan bir DJ, çok, çok sayıda insan. 665 00:39:16,187 --> 00:39:18,723 Ve sen sadece takılıyorsun bir süre o odada 666 00:39:19,390 --> 00:39:22,559 ve sonra şöyle olursun, bir nevi içine itilmiş 667 00:39:22,560 --> 00:39:24,962 bir bile... biraz daha küçük bir oda gibi, 668 00:39:25,196 --> 00:39:27,365 daha az yiyeceğin olduğu yerde, içecek kadar değil 669 00:39:27,665 --> 00:39:29,400 ve müzik sanki daha yavaş. 670 00:39:29,867 --> 00:39:31,569 - Daha seyrek ve minimalist... - Bu... 671 00:39:31,936 --> 00:39:33,136 ...ve sen de buradasın ikinci oda... 672 00:39:33,137 --> 00:39:33,938 ...bu Arches değil! 673 00:39:34,205 --> 00:39:36,574 ve sonra beğenmeden hatta kahrolası fark ederek, 674 00:39:37,308 --> 00:39:39,543 sen şöylesin, daha da küçük bir odada. 675 00:39:39,777 --> 00:39:41,379 - Ve sonra... - Dostum, kahretsin! 676 00:39:41,779 --> 00:39:43,047 Bunlar akbaba mı? 677 00:39:53,724 --> 00:39:57,094 Ta ki aniden bir dolapta, tek başına, 678 00:39:57,461 --> 00:40:00,063 el aynası tutmak Sharpie dilinde yazılmış bir notla 679 00:40:00,064 --> 00:40:05,034 camın karşısında, "Koko Kara Deru." 680 00:40:06,470 --> 00:40:08,372 - Bu ne anlama geliyor? - Sanırım şu anlama geliyor: 681 00:40:08,572 --> 00:40:10,573 "Buradan ayrılın" Japonca. 682 00:40:10,574 --> 00:40:12,042 Veya "Çık buradan." 683 00:40:16,580 --> 00:40:18,081 Geri dönmeden önce medeniyete, 684 00:40:18,082 --> 00:40:20,350 Silmene ihtiyacım olacak sonuçlanabilecek herhangi bir şey 685 00:40:20,351 --> 00:40:21,951 tüyler ürpertici bir salak Reddit'te. 686 00:40:21,952 --> 00:40:23,921 Sakin ol, sadece oynuyorum bazı yeni filtrelerle birlikte. 687 00:40:24,388 --> 00:40:25,723 - Onları görebilir miyim? - Evet. 688 00:40:28,259 --> 00:40:30,294 Hiç gördünüz mü? Geceyarısı Özel filmi mi? 689 00:40:30,561 --> 00:40:32,729 İçinde şu fikir var, başka bir dünyanın 690 00:40:32,730 --> 00:40:35,298 - dünyamızın üstüne inşa edildi. - Tanrım. 691 00:40:35,299 --> 00:40:39,202 Adamım bir kez uyuşturucu kullanıyor ve hemen Ferg olur. 692 00:40:39,203 --> 00:40:41,372 Sanki orada öylece oturuyor 693 00:40:41,839 --> 00:40:43,240 gerçekliğimizin üstünde. 694 00:40:44,108 --> 00:40:47,143 Gerçekliğimiz olan başka bir dünya kendi kendine aşınır. 695 00:40:47,144 --> 00:40:51,649 Sanki... görünmez gibi kayak parkası falan. 696 00:40:52,616 --> 00:40:55,051 - Bu... mantıklı mı? - Haydi çocuklar. 697 00:40:55,052 --> 00:40:56,786 Buna ulaşabilir miyiz? zaten kahrolası rock mı? 698 00:40:56,787 --> 00:40:58,788 Bu mantarlar eklendi bu şeye bir saat falan. 699 00:40:58,789 --> 00:41:00,791 Biz, sakin ol. 700 00:41:01,826 --> 00:41:04,494 - Dostum. - Mağaracılık. 701 00:41:04,495 --> 00:41:06,797 Bana "dostum" deme. 702 00:41:06,997 --> 00:41:08,965 Ve adımına dikkat et tam burada, bu... 703 00:41:08,966 --> 00:41:12,635 - "Burada attığın adımlara dikkat et!" - "Burada attığın adımlara dikkat et!" 704 00:41:12,636 --> 00:41:13,870 Beni taklit etme lütfen. 705 00:41:13,871 --> 00:41:15,271 - "Beni taklit etme!" - Seni taklit etmiyorum. 706 00:41:15,272 --> 00:41:16,307 Sadece tekrar ediyorum. 707 00:41:29,286 --> 00:41:30,187 Anladım. 708 00:41:38,362 --> 00:41:39,797 Burası çok güzel. 709 00:41:44,335 --> 00:41:50,274 Yolun yarısındayız Narin Arch'ın. 710 00:41:50,808 --> 00:41:52,877 Evet, hiçbir bok yok dostum ve biz hala tekrar aşağı inmek zorundayım. 711 00:41:53,544 --> 00:41:56,347 Hayır. Delicate Arch filmi. 712 00:42:02,186 --> 00:42:04,854 Bilirsin, bu alan kutsal sayılır 713 00:42:04,855 --> 00:42:07,858 bu bölgeye göre, ah, yerli halk. 714 00:42:08,559 --> 00:42:13,564 Pueblo'lar, Hopiler, Utes. Ute'ler. 715 00:42:14,231 --> 00:42:16,667 Bunu düşündüler bu kemerler portallardı 716 00:42:17,067 --> 00:42:18,602 başka bir zamana ve mekana. 717 00:42:19,136 --> 00:42:20,504 Eğer portalların arkasından yürürsen, 718 00:42:21,038 --> 00:42:24,041 aslında girersin bir hayal dünyası. 719 00:43:10,921 --> 00:43:12,121 Bu yakınsamadır 720 00:43:12,122 --> 00:43:14,524 zaman ve yerde iki büyük göçten 721 00:44:08,812 --> 00:44:10,247 Korkutup atla! 722 00:44:10,848 --> 00:44:11,982 Bundan nefret ediyorum! 723 00:44:12,583 --> 00:44:14,617 Atlama korkuları çok ucuz ve aptal. 724 00:44:14,618 --> 00:44:16,320 Sırf seni ben yarattığım için pantolonunu sik. 725 00:44:16,854 --> 00:44:18,521 Ani bir patlama gürültü veya hareketten 726 00:44:18,522 --> 00:44:20,891 istemsiz teşvik fizyolojik tepki 727 00:44:21,125 --> 00:44:22,258 korku değil. 728 00:44:22,259 --> 00:44:24,428 Bu sadece yüzeysel hayvan içgüdüsü. 729 00:44:25,129 --> 00:44:27,130 Bir inek gibi konuşmaya devam ediyorsun. seni döveceğim 730 00:44:27,131 --> 00:44:29,066 ve lanet öğle yemeğini al aynı zamanda inek gibi para. 731 00:44:29,667 --> 00:44:30,834 Ah! 732 00:44:35,439 --> 00:44:37,540 Hey, git diğerlerini al. 733 00:44:37,541 --> 00:44:39,543 Sanırım bir fikrim var bir film için. 734 00:46:33,924 --> 00:46:37,460 Tamam ve el faydasız bir şekilde ulaşır. 735 00:46:37,461 --> 00:46:41,131 Sigarayı alamıyor. Gereksiz yere ulaşmaya devam ediyor. 736 00:46:41,331 --> 00:46:43,600 Ulaşmaya devam ediyor ve... 737 00:46:44,301 --> 00:46:45,335 Kes! 738 00:46:46,937 --> 00:46:49,506 Aman Tanrım. 739 00:46:50,440 --> 00:46:52,409 - Çok eğlenceliydi. - Evet, bu iyiydi. 740 00:46:53,110 --> 00:46:56,112 sanmıyorum Yine de anladım. 741 00:46:56,113 --> 00:46:58,515 Nasıl bir şey bu? bir bağımlılık metaforu mu? 742 00:46:58,749 --> 00:47:01,350 Belki de bilmiyorum çoğunlukla en iyi fikirdir 743 00:47:01,351 --> 00:47:03,286 yapmayı düşünebilirim çalışmak zorunda olduğumuz şeyle. 744 00:47:03,287 --> 00:47:04,587 Peki, bu senin umurunda değil 745 00:47:04,588 --> 00:47:06,356 ama her şeyi düşündüm oldukça "meh" idi. 746 00:47:06,590 --> 00:47:08,424 Biz seçebilirdik daha dinamik bir konum, 747 00:47:08,425 --> 00:47:09,959 kaplıcalar gibi. 748 00:47:09,960 --> 00:47:12,129 Hayır hiçbir şey yazmadım bu fikre böyle. 749 00:47:12,329 --> 00:47:13,230 Ne demek istiyorsun? 750 00:47:13,430 --> 00:47:14,865 Az önce geldin bu "fikir" ile 751 00:47:15,065 --> 00:47:16,633 - beş saniye önce. - HAYIR! 752 00:47:16,900 --> 00:47:19,702 Eğer motive değilse, ve çerçevede değil 753 00:47:19,703 --> 00:47:20,871 o zaman yoktur. 754 00:47:25,309 --> 00:47:28,211 Ama sanırım yine de yapabiliriz Onun yerine Ferg'ün zombi olayı. 755 00:47:28,212 --> 00:47:29,712 - Evet! - Hayır. 756 00:47:29,713 --> 00:47:30,880 kesmiyoruz alınlarımız 757 00:47:30,881 --> 00:47:32,048 sadece videonuz için. 758 00:47:32,049 --> 00:47:33,683 Neden? Güreşçiler bunu her zaman yapar. 759 00:47:33,684 --> 00:47:36,252 Evet, düştüm! Düştüm! 760 00:47:36,253 --> 00:47:37,254 - HAYIR! - HAYIR! 761 00:48:04,348 --> 00:48:05,849 Konuşmamız lazım. 762 00:48:06,817 --> 00:48:09,920 Ah. Evet elbette. 763 00:48:13,523 --> 00:48:14,491 Grant nerede? 764 00:48:14,758 --> 00:48:15,726 Bilmiyorum. 765 00:48:39,082 --> 00:48:40,083 Kahretsin. 766 00:48:57,301 --> 00:48:58,302 Hibe etmek? 767 00:49:00,070 --> 00:49:01,104 Evet? 768 00:49:01,738 --> 00:49:03,106 Bir iyiliğe ihtiyacımız var. 769 00:49:04,007 --> 00:49:05,075 Ne... o nedir? 770 00:49:05,475 --> 00:49:08,010 Sadece merak ediyorduk eğer arabanı kullanabilirsek 771 00:49:08,011 --> 00:49:10,147 sadece şehre inmek için bir saat falan mı? 772 00:49:11,114 --> 00:49:12,449 Ne, neden? 773 00:49:12,783 --> 00:49:15,451 Bu adamın sıvımdan olduğu ortaya çıktı Mech yoğun burada da var. 774 00:49:15,452 --> 00:49:16,819 Ve az önce bana mesaj attı ve bana bunu söyledi 775 00:49:16,820 --> 00:49:19,088 fazladan bir sürü Molly'si var, bizi bağlayabileceği 776 00:49:19,089 --> 00:49:20,724 - eğer istersek. - Biz de öyle yapıyoruz. 777 00:49:21,325 --> 00:49:22,826 bilmiyorum bir nevi umuyordum 778 00:49:23,160 --> 00:49:24,794 belki yapardık bu gece biraz dinlen. 779 00:49:24,795 --> 00:49:27,431 Ben de aynen öyle Molly'nin ne olduğunu, Beverly. 780 00:49:27,898 --> 00:49:28,899 Rahatlıyorum. 781 00:49:30,133 --> 00:49:34,604 Tamam tamam, hepimiz gidelim. Ben sürerim. 782 00:49:35,973 --> 00:49:36,840 Korkarım hayır. 783 00:49:37,107 --> 00:49:38,909 Fluid Mech sadece ilgilenecek tanıdığı biriyle. 784 00:49:39,977 --> 00:49:40,911 Yalnız. 785 00:49:41,278 --> 00:49:44,581 Neden... O halde Wilda neden gidiyor? 786 00:49:45,182 --> 00:49:46,183 Çünkü... 787 00:49:47,951 --> 00:49:48,819 P.G.D. 788 00:49:49,386 --> 00:49:51,989 P.G.D? Ne... o da ne? 789 00:49:52,189 --> 00:49:53,389 "Güzel Kız İndirimi." 790 00:49:53,390 --> 00:49:56,225 Cody, Fluid Mech'in bunu yapacağını düşünüyor bize yüzde 20 gibi bir indirim ver 791 00:49:56,226 --> 00:49:57,293 - eğer kullanırsak... - Evet. 792 00:49:57,294 --> 00:49:59,028 ...dişli tatlı gülümsemem 793 00:49:59,029 --> 00:50:01,163 sinirlendirmek ve kandırmak onun temel erkek içgüdüleri. 794 00:50:01,164 --> 00:50:02,232 Ah! Hayır. 795 00:50:02,432 --> 00:50:06,470 - Bu... bu çok iğrenç. Mümkün değil. - Lütfen? Güzel, güzel, lütfen? 796 00:50:11,308 --> 00:50:12,808 Tamam, tamam. Her neyse. 797 00:50:12,809 --> 00:50:14,810 Bana mesaj at ki bileyim her şey yolunda gidiyor. 798 00:50:14,811 --> 00:50:15,779 Anladın dostum. 799 00:50:17,014 --> 00:50:17,881 teşekkürler 800 00:50:19,549 --> 00:50:21,251 - Cüzdanımı almaya gideceğim. - Teşekkürler. 801 00:50:22,419 --> 00:50:23,820 Wilda, sana bir şey sorabilir miyim? 802 00:50:24,721 --> 00:50:25,789 Kızmayacağına söz verir misin? 803 00:50:27,057 --> 00:50:29,092 Tamam aşkım. Evet, nedir bu? 804 00:50:29,893 --> 00:50:30,827 Şey, mesela. 805 00:50:31,261 --> 00:50:33,096 neler oluyor ikiniz arasında mı? 806 00:50:35,065 --> 00:50:36,066 Siz ikiniz kim? 807 00:50:36,433 --> 00:50:38,235 Sen ve Cody. Mesela... 808 00:50:38,702 --> 00:50:40,903 Eğer bağlanıyorsan sorun yok. Tamam, kıskanmıyorum. 809 00:50:40,904 --> 00:50:42,438 bu sadece berbat bir şey bir şey saklardın 810 00:50:42,439 --> 00:50:44,074 - benden böyle. - Aman Tanrım. 811 00:50:44,408 --> 00:50:46,543 Grant, bana verebilir misin? bundan daha fazla kredi mi var? 812 00:50:46,843 --> 00:50:49,279 Umurumda değil, öyle değilim takıntılı falan. 813 00:50:49,513 --> 00:50:50,813 Bu biraz olgunlaşmamış, 814 00:50:50,814 --> 00:50:51,715 - hepsi bu. - Hibe etmek. 815 00:50:52,249 --> 00:50:53,749 Lütfen başlamayın tuhaf bir dram. 816 00:50:53,750 --> 00:50:55,885 Ben değilim! Etrafta gizlice dolaşan sensin 817 00:50:55,886 --> 00:50:56,753 küçük sırrına çıkıyorum 818 00:50:57,087 --> 00:50:58,687 - Molly misyonları birlikte. - Grant, bunu konuşmuştuk. 819 00:50:58,688 --> 00:51:00,924 Saatlerce, saatlerce konuştuk. 820 00:51:01,224 --> 00:51:02,926 Bütün temel kuralları koyduk. 821 00:51:03,693 --> 00:51:05,228 Ve öyle hissediyorum yine yapıyorsun. 822 00:51:05,429 --> 00:51:07,831 Bu sahte saçmalık, havalı davranmaya çalışıyorum. 823 00:51:08,031 --> 00:51:10,533 Yani, hadi ama sadece arkadaşlar konuştuğumuz şey buydu 824 00:51:10,534 --> 00:51:11,600 - ve bana söz vermiştin. - Biz arkadaşız! 825 00:51:11,601 --> 00:51:13,369 - Bana söz vermiştin. - Ne söz verdiğimi biliyorum. 826 00:51:13,370 --> 00:51:15,104 - Yaptığımı biliyorum. - İsteyen sendin 827 00:51:15,105 --> 00:51:17,607 - benden ayrıl, hatırladın mı? - Vay, ne oluyor? 828 00:51:18,408 --> 00:51:20,309 - Wilda, ikimiz de karar verdik. - HAYIR! 829 00:51:20,310 --> 00:51:22,011 Hayır, tartışmayacağım çılgın bir insanla 830 00:51:22,012 --> 00:51:23,613 Tamam, dur! Tamam, bak. 831 00:51:24,047 --> 00:51:26,015 Bak, sonunda bunu yapan benim konuyu gündeme getirdik, 832 00:51:26,016 --> 00:51:29,218 ama tamamen kontrolden çıkmıştın aylardır süren ilişki. 833 00:51:29,219 --> 00:51:30,152 Bu ne değil bahsediyorum. 834 00:51:30,153 --> 00:51:31,721 hakkında konuşuyorum etrafta sürünen şeyler. 835 00:51:32,622 --> 00:51:33,790 Takip eden ben. 836 00:51:34,091 --> 00:51:35,459 - İzlemek mi? - Üzgünüm. 837 00:51:35,759 --> 00:51:37,327 sadece bilmek istiyorum senin derdin ne? 838 00:51:38,562 --> 00:51:39,562 İyi olduğunu. 839 00:51:39,563 --> 00:51:41,631 Sen benim kahrolası arkadaşımsın. biliyor musun? 840 00:51:42,966 --> 00:51:43,967 Cody'nin de. 841 00:51:54,711 --> 00:51:56,913 Her neyse. 842 00:51:58,048 --> 00:51:59,049 Kamyonun tadını çıkarın. 843 00:52:01,351 --> 00:52:02,285 Siktir git. 844 00:52:15,832 --> 00:52:16,967 İyi misin dostum? 845 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 Ben iyiyim. 846 00:52:28,078 --> 00:52:29,446 Ah, kahretsin dostum. 847 00:52:29,679 --> 00:52:30,747 Demek istediğim, bu işi zorlaştırıyor. 848 00:52:31,014 --> 00:52:33,116 Biliyorsun, bu tozlu çocuğun son bira köpeğimiz. 849 00:52:33,783 --> 00:52:35,785 Hey, Cody ve Wilda ne zaman? yeniden çekimle geri mi döneceksin? 850 00:52:37,020 --> 00:52:37,921 Bilmiyorum. 851 00:52:39,990 --> 00:52:41,791 Hakkında...- ne kadar zaman önce gittiler mi? 852 00:52:42,192 --> 00:52:43,093 Ah... 853 00:52:47,564 --> 00:52:48,665 Kahretsin. 854 00:52:49,332 --> 00:52:51,635 Pilim bitti. Sen var uzaktan şarj cihazı falan mı? 855 00:52:51,935 --> 00:52:56,039 Evet, kamyonda. Benim telefonum da. 856 00:52:56,640 --> 00:52:57,574 Peki ne olmuş? 857 00:52:58,041 --> 00:53:00,309 Telefonsuz muyuz? Lanet telefonsuz sürtükler mi, dostum? 858 00:53:00,310 --> 00:53:03,647 Neden hâlâ dönmediler? Mesela endişelenmeli miyiz? 859 00:53:06,383 --> 00:53:08,018 Ah, sen düşünüyorsun zombiler miydi? 860 00:53:08,552 --> 00:53:09,486 Kapa çeneni. 861 00:53:10,253 --> 00:53:14,523 Veya, hey, belki de öyleydi uzaylılar ya da siktir et, 862 00:53:14,524 --> 00:53:16,225 - kıyamet bisikletçileri mi, dostum? - Kes şunu! 863 00:53:16,226 --> 00:53:17,960 Hey, dediğin gibi, Skinwalker'ın yakınındayız, değil mi? 864 00:53:17,961 --> 00:53:19,396 Durmak! Sessiz ol. 865 00:53:20,497 --> 00:53:21,531 Ya da belki... 866 00:53:22,265 --> 00:53:24,234 Ya kilidi açarsak kemerde bir şey mi var? 867 00:53:25,902 --> 00:53:27,269 Bilirsin, Cody bunun bir portal olduğunu söyledi. 868 00:53:27,270 --> 00:53:29,005 Kapa çeneni! Kapa çeneni. 869 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 Üzgünüm, ben sadece... 870 00:53:36,880 --> 00:53:37,913 bilmek istiyorum onların nesi var? 871 00:53:37,914 --> 00:53:39,683 Mesela onları ne alıyor bu kadar uzun mu? 872 00:53:40,617 --> 00:53:42,352 Deneymeliyiz ve sakin ol, tamam mı? 873 00:53:44,688 --> 00:53:45,922 Hiç hayalet hikayeniz var mı? 874 00:53:51,628 --> 00:53:52,562 Hayır. 875 00:53:54,030 --> 00:53:55,365 Pek havamda değilim. 876 00:54:21,791 --> 00:54:22,659 Merhaba? 877 00:54:34,437 --> 00:54:35,405 Ferg'ü mü? 878 00:54:54,758 --> 00:54:55,659 Ferg! 879 00:55:02,499 --> 00:55:03,366 Ferg! 880 00:55:08,705 --> 00:55:10,273 Ferg, bekle! 881 00:55:13,476 --> 00:55:15,545 Ferg! 882 00:55:40,203 --> 00:55:41,137 Beklemek! 883 00:56:03,760 --> 00:56:06,429 Ferg. Ferg! 884 00:57:34,284 --> 00:57:36,152 Cody mi? 885 00:57:36,786 --> 00:57:37,787 Wilda mı? 886 00:57:39,856 --> 00:57:41,290 Neredeydin? 887 00:57:41,291 --> 00:57:44,293 Ne yapıyorsun sen? Ben... ben buradayım. Beni sallamayı bırak! 888 00:57:44,294 --> 00:57:45,295 Buradayım. 889 00:57:46,996 --> 00:57:48,298 Çadırımda ne yapıyordun? 890 00:57:50,533 --> 00:57:51,700 Denedin mi kameramı almak için mi? 891 00:57:51,701 --> 00:57:53,670 Hayır, burada değildin. Sen burada değildin. 892 00:57:54,003 --> 00:57:56,472 Sanırım... 893 00:57:56,473 --> 00:57:57,707 ...bayıldım. Şey gibi... 894 00:57:59,275 --> 00:58:00,477 dışarıda lanet bir şehir var. 895 00:58:01,077 --> 00:58:02,144 Dün gece bana ne verdin? 896 00:58:02,145 --> 00:58:03,412 Sana söyledim. Hiçbir şey... 897 00:58:03,413 --> 00:58:04,681 Şimdi bilmem gerekiyor. 898 00:58:05,148 --> 00:58:06,649 Neden sen değildin Dün gece çadırında mıydın? 899 00:58:08,618 --> 00:58:12,322 Çünkü seni arıyordum! Seni kahrolası aptal uyuşturucu bağımlısı! 900 00:58:13,022 --> 00:58:14,690 Beyniniz o kadar bozuk ki 901 00:58:14,691 --> 00:58:17,160 ortalıkta uyurgezerlik yapıyordun tam bir pislik gibi! 902 00:58:22,532 --> 00:58:24,667 - Artık su yok mu? - Evet, her şeyimiz bitti. 903 00:58:25,034 --> 00:58:26,201 Cody ve Wilda hâlâ gittiler mi? 904 00:58:26,202 --> 00:58:27,437 Evet ve onlar da var tüm anahtarlarımız, 905 00:58:27,704 --> 00:58:29,138 ve telefonlarımız, ve tüm saçmalıklarımız da! 906 00:58:29,739 --> 00:58:31,841 Tamam aşkım. 907 00:58:33,209 --> 00:58:35,445 Ve sakinleşmemiz gerekiyor, tamam mı? 908 00:58:35,678 --> 00:58:37,813 Eminim yakında geri döneceklerdir. olmaları gerekiyor. 909 00:58:44,754 --> 00:58:46,356 Uyurgezer olduğumu mu söyledin? 910 00:58:49,726 --> 00:58:50,727 Evet 911 00:58:58,401 --> 00:58:59,701 - Ne yapıyorsun sen? - bakacağım 912 00:58:59,702 --> 00:59:01,036 - Cody ve Wilda için. -Ferg! 913 00:59:01,037 --> 00:59:03,305 HAYIR! Artık su yok. 914 00:59:03,306 --> 00:59:05,842 Çok uzak ve öyle olması gerekiyor bugün gerçekten çok sıcak olmak. 915 00:59:06,342 --> 00:59:07,743 Bu konuda haklıydın bu bir lanet 916 00:59:07,744 --> 00:59:10,579 - korku filmi dostum. - Aptal olma! 917 00:59:10,580 --> 00:59:11,880 ben sadece seninle dalga geçiyoruz! 918 00:59:11,881 --> 00:59:13,516 Hayır, değildin sadece etrafta dolaşıyorum! 919 00:59:15,385 --> 00:59:16,419 Sen değildin. 920 00:59:17,220 --> 00:59:19,855 Bunu hissettiğini biliyordum. ama şimdi ben de hissediyorum dostum. 921 00:59:19,856 --> 00:59:21,323 Peki Cody ve Wilda? Yani ne? 922 00:59:21,324 --> 00:59:22,859 Onlar sadece şöyle: Ördekler orada mı oturuyor? 923 00:59:23,259 --> 00:59:25,495 - Gerçekten sevişiyor musun? - Kesinlikle! 924 00:59:25,762 --> 00:59:28,565 Gerçekten sevişiyor muyum? 925 00:59:30,366 --> 00:59:31,601 Bilmiyorum. 926 00:59:34,070 --> 00:59:37,039 Ya da bilirsin... ... belki... 927 00:59:37,040 --> 00:59:39,041 Belki varlığım başladı 928 00:59:39,042 --> 00:59:41,644 siz bir arabaya bindiğinizde evimin hemen önünde. 929 00:59:43,279 --> 00:59:45,747 Veya... 930 00:59:45,748 --> 00:59:47,449 Ya da bu kimin eviyse, 931 00:59:47,450 --> 00:59:49,885 biliyorsun, bu... bu... bu... film ekibinin kiraladığı 932 00:59:49,886 --> 00:59:51,887 konum olarak kullanmak içinde bulunduğumuz film için-- 933 00:59:51,888 --> 00:59:53,288 Tamam, açıksın çok fazla uyuşturucu var. 934 00:59:53,289 --> 00:59:54,356 - Hayır değilim. - Kes şunu 935 00:59:54,357 --> 00:59:56,192 metafizik saçmalıklarla, tamam mı? 936 00:59:57,126 --> 00:59:57,994 Bakmak. 937 00:59:59,529 --> 01:00:01,464 Gitme. Tamam aşkım? 938 01:00:03,066 --> 01:00:04,299 Burada ne yapacağım tek başıma mı? 939 01:00:04,300 --> 01:00:05,667 Bilmiyorum! Bilmiyorum. 940 01:00:05,668 --> 01:00:07,903 Sadece ihtiyacım olduğunu biliyorum hemen şimdi ayrılmak gibi. 941 01:00:07,904 --> 01:00:09,638 Ferg, lütfen. 942 01:00:09,639 --> 01:00:11,206 İçimde gerçekten kötü bir his var bu konuda. 943 01:00:11,207 --> 01:00:12,375 Hayır, yolumdan çekil! 944 01:00:12,842 --> 01:00:14,843 Yani bir korku filminin içinde miyiz? 945 01:00:14,844 --> 01:00:16,945 Ne olmuş? Sizce ne olur? 946 01:00:16,946 --> 01:00:18,380 ana karakterlere 947 01:00:18,381 --> 01:00:20,849 hepsi patlamaya başladığında tek tek mi? 948 01:00:20,850 --> 01:00:23,652 - Birbirimize bağlı kalmalıyız. - Siktir git dostum! 949 01:00:23,653 --> 01:00:26,656 Ve beni dışarı çıkar. Bak, gitmem lazım. 950 01:00:28,391 --> 01:00:30,426 Tamam aşkım. 951 01:00:32,161 --> 01:00:33,396 Kalmam gerekiyor. 952 01:00:33,930 --> 01:00:36,698 Neden? Neden? 953 01:00:36,699 --> 01:00:38,234 Benimle gel lütfen! 954 01:00:39,168 --> 01:00:40,236 Yapamam. 955 01:00:41,871 --> 01:00:44,439 Kahretsin! Tamam aşkım! 956 01:00:44,440 --> 01:00:46,108 O zaman sadece sonra görüşürüz, ha? 957 01:00:46,109 --> 01:00:47,443 Seni sonra göreceğim. 958 01:00:50,446 --> 01:00:52,281 Çok büyük bir hata yapıyorsun! 959 01:05:32,862 --> 01:05:34,897 DSÖ? 960 01:05:53,616 --> 01:05:58,020 Siktir git! Siktir git, siktir et, siktir et! 961 01:06:09,332 --> 01:06:12,134 Cody! Wilda! 962 01:06:17,807 --> 01:06:18,908 Ne sikim! 963 01:06:59,982 --> 01:07:01,483 Sorun nedir? 964 01:07:01,484 --> 01:07:04,520 Zee mobilde osurdu mu osuruklarım bitti, blegh! 965 01:07:05,788 --> 01:07:07,189 Sadece bir saniyeye ihtiyacı var. 966 01:07:07,656 --> 01:07:10,992 Lanet Grant'in arabası berbat onun boktan filmleri kadar kötü 967 01:07:10,993 --> 01:07:13,329 Uh-oh! Vadda sence, Yaratık Yığını mı? 968 01:07:13,662 --> 01:07:17,533 Zee arabası öldü. Kefaletle sallanıp sallanalım mı? 969 01:07:18,000 --> 01:07:20,035 Yoksa kalıp fileto mu yapalım? 970 01:07:20,036 --> 01:07:23,406 Ürkütücü yorumunuzu bırakın aşağıda, ah ah ah! 971 01:07:24,006 --> 01:07:25,107 Bilirsin, gerçekten anlamıyorum 972 01:07:25,541 --> 01:07:26,708 Öyle mi olman gerekiyordu? Kont gibi 973 01:07:26,709 --> 01:07:27,977 Susam Sokağı'ndan falan mı? 974 01:07:28,644 --> 01:07:30,980 Mm, daha çok Elvira ya da Vampira'ya benziyor. 975 01:07:31,447 --> 01:07:35,050 Ya da seksi gibi, ımm, kripto bekçisi sanırım? 976 01:07:38,387 --> 01:07:40,221 Peki sen misin Alman mı, Macar mı? 977 01:07:40,222 --> 01:07:42,358 Çünkü aksanınız sadece ileri geri gitmeye devam ediyor. 978 01:07:42,558 --> 01:07:45,560 Bak, Creap Heap devam eden bir çalışma var, tamam mı? 979 01:07:45,561 --> 01:07:47,462 Tamam aşkım. 980 01:07:47,463 --> 01:07:48,997 Lanet olası Grant! 981 01:07:48,998 --> 01:07:52,267 Elbette altı tonunuz var arabanızda sahne makyajı 982 01:07:52,268 --> 01:07:55,738 ve sıfır yol kenarı tamir takımı. Yüzümden çekil. 983 01:07:56,872 --> 01:07:59,208 Ne kadar sıkılacağımızı bir düşün eğer yapmadıysa. 984 01:08:01,944 --> 01:08:03,545 Ah! Ne kadar zamandır buradayız? 985 01:08:03,546 --> 01:08:05,880 - burada mı kaldın? - On beş dakika mı? 986 01:08:05,881 --> 01:08:07,015 Bir saat mi? İki saat mi? 987 01:08:07,016 --> 01:08:08,716 Kelimenin tam anlamıyla ben artık bilmiyorum. 988 01:08:10,686 --> 01:08:12,321 Lanet olsun, bu adamlar gerçek mi? 989 01:08:13,556 --> 01:08:14,490 Ne? 990 01:08:15,024 --> 01:08:16,858 Bu adamlar burada mı? gerçekten sikişiyorlar mı? 991 01:08:16,859 --> 01:08:18,393 Ne oluyor... 992 01:08:18,394 --> 01:08:19,894 - Aman Tanrım! - Kahretsin. Siktir, siktir, siktir! 993 01:08:19,895 --> 01:08:21,930 Onlar gerçekten. 994 01:08:21,931 --> 01:08:23,966 Bok. Bok! Kahretsin! 995 01:08:44,086 --> 01:08:47,490 Zee mobilde osurdu mu osurukların bitti mi? Blegh! 996 01:08:48,657 --> 01:08:49,992 Sadece bir saniyeye ihtiyacı var. 997 01:08:50,626 --> 01:08:53,094 Lanet Grant'in arabası berbat boktan filmleri kadar kötü. 998 01:08:54,530 --> 01:08:55,831 Ne kadar zamandır buradayız? burada mı kaldın? 999 01:08:56,465 --> 01:08:58,734 bilmiyorum 15 dakika mı? 1000 01:08:58,968 --> 01:09:01,303 Bir saat mi? İki saat mi? Kelimenin tam anlamıyla bilmiyorum. 1001 01:09:05,641 --> 01:09:07,176 Ne oluyor... Kim bunlar? 1002 01:09:09,211 --> 01:09:10,378 - Ah, ah ah! - Hayır, hayır, ciddiyim. 1003 01:09:10,379 --> 01:09:12,780 Kim, kim bunlar? Bok! Bok! 1004 01:09:12,781 --> 01:09:15,116 Aman Tanrım! 1005 01:09:16,152 --> 01:09:17,685 Kahretsin! 1006 01:09:17,686 --> 01:09:19,454 Bok! 1007 01:09:47,950 --> 01:09:50,152 Ferg onların kaderine adım atıyor... 1008 01:09:51,353 --> 01:09:55,558 ve yüzlerini görünce, şimdi bizimkini görüyor... 1009 01:10:08,370 --> 01:10:10,839 Birlikte yanarlar. 1010 01:11:29,351 --> 01:11:31,420 Kamerayı alamıyorum! 1011 01:11:57,079 --> 01:12:00,181 HAYIR! Ah, ha! 1012 01:12:00,182 --> 01:12:01,984 Kahretsin! 1013 01:12:03,252 --> 01:12:09,491 Kahretsin! 1014 01:12:50,499 --> 01:12:51,500 Ferg! 1015 01:12:53,068 --> 01:12:54,203 İsa Tanrım! 1016 01:13:00,709 --> 01:13:02,344 Anladım. 1017 01:13:07,416 --> 01:13:08,984 Ferg... 1018 01:13:10,586 --> 01:13:13,622 Özür dilerim, Ferg. 1019 01:13:18,327 --> 01:13:20,362 Hayır, onlara bakma! 1020 01:13:31,373 --> 01:13:32,441 Ne yapıyor musun? 1021 01:13:36,612 --> 01:13:39,181 HAYIR! Kahretsin ahbap! 1022 01:13:39,882 --> 01:13:40,883 Yapma! 1023 01:14:08,143 --> 01:14:09,945 Cody mi? Vahşi?! 1024 01:15:28,457 --> 01:15:30,826 Aman Tanrım, Kevin! 1025 01:15:32,394 --> 01:15:33,929 Neden bunu yapar mısın? 1026 01:15:36,398 --> 01:15:38,667 Peki bunu neden yaptın? 1027 01:15:39,301 --> 01:15:41,703 bana mı? 1028 01:16:40,128 --> 01:16:41,196 Wilda! 1029 01:16:43,632 --> 01:16:45,000 Wilda! 1030 01:17:42,958 --> 01:17:45,292 Ne sikim! 1031 01:17:45,293 --> 01:17:46,427 Neler oluyor? 1032 01:17:46,428 --> 01:17:48,162 - HAYIR! - Birisi 9-1-1'i arasın! 1033 01:18:10,519 --> 01:18:11,520 Peki o nasıl? 1034 01:18:12,888 --> 01:18:14,189 kendime gelemedim içeri girmek, 1035 01:18:14,723 --> 01:18:16,458 ama Wilda şu anda orada. 1036 01:18:17,926 --> 01:18:20,228 Peki Ojai, Crotone? 1037 01:18:20,562 --> 01:18:21,463 Gergin misin? 1038 01:18:23,532 --> 01:18:25,233 Sadece orada kalmaya çalışıyorum. 1039 01:18:25,934 --> 01:18:27,569 Bekle, o-- Bir şey daha. Orada... 1040 01:18:27,936 --> 01:18:30,838 Delta Uçuş 6504 Los Angeles'a 1041 01:18:30,839 --> 01:18:32,541 şimdi C Grubuna biniyorum. 1042 01:18:33,308 --> 01:18:34,309 İşte benim. 1043 01:18:34,876 --> 01:18:37,244 Tamam dostum, Wilda'ya sevgilerimi ilet 1044 01:18:37,245 --> 01:18:39,181 ve evet gitmeliyim. 1045 01:18:48,023 --> 01:18:50,358 Hey! O nasıl? 1046 01:18:56,064 --> 01:18:58,400 burası öyle olması gerekiyor, değil mi? 1047 01:18:59,401 --> 01:19:01,503 - Ona burada yardım edebilirler. - Bitti. 1048 01:19:04,573 --> 01:19:06,508 Evet, hayır, anlıyorum. 1049 01:19:07,442 --> 01:19:09,444 Çok oldu. 1050 01:19:10,779 --> 01:19:12,881 Hayır, demek istediğim bu değil. 1051 01:19:57,559 --> 01:19:59,928 Hala orada kimse var mı? 1052 01:20:05,133 --> 01:20:06,168 Merhaba?